金缕曲

译文

海燕还会再来吗？试问那栖息于华屋雕梁之上的海燕，什么时候才能回来呢？你我命运不济一同沦落天涯，习惯了在人前遭受冷眼，最痛苦的是在西楼分别。想要让残云挽留住残月，只恨晓风轻易地就吹起杨柳。酒还没有斟完呢。十分慰藉地拉着郎君的衣袖，说从今以后旧情不要改变，以后相逢终究还是有的。梦里那写在箜篌上的红字还在，却难以寻觅到北亭的卢舅。怕的就是轻易辜负了盟誓，一起诚心祈祷，祈求东风能催生出相思的红豆。上天要是肯答应，就奏上绿章（道教祈天的表章）。肝肠寸断春天知道吗？因为春天的到来无端地惹起伤春的情绪。回头看旧庭院十分荒寒，更痛苦的是接连遭受雷雨，惊讶于草木的新芽竞相吐露。赶快制作出崔护那样的五彩旗幡，不要把护花的金铃留给别人。蜂蝶喧闹，能向谁诉说呢？银河阻隔，红墙挡路，那繁茂的曲池小苑，春天应该知道这个地方。什么时候艳阳高照的时节才能到来呢，春天的消息依旧沉寂。只恨没有催花开放的击鼓之人，倚遍栏杆，风正猛烈，把春愁交给流莺去倾诉。春天不管，太阳将要落山了。

注释

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，形容屋宇的华丽。

彀（gòu）

通‘够’，表示达到某种程度或数量。

箜筱（kōng xiǎo）

应为‘箜篌（kōng hóu）’，古代一种弦乐器。这里可能是传抄错误。

草甲（cǎo jiǎ）

指草木发芽时所带的种皮。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。在写作手法上，词人运用了大量的意象，如‘海燕’‘残月’‘晓风’‘杨柳’‘红豆’等，通过这些意象的组合与描绘，渲染出浓厚的感伤氛围。‘海燕重来否？问栖香玳梁金屋，甚时能彀？’以问句开篇，引起读者的好奇与遐想，为全词定下了惆怅的基调。情感表达方面，词中充满了对爱情的渴望、担忧与无奈。如‘十分慰藉牵郎袖，道从今旧情休变，后逢终有。’体现出女子对爱情的不舍与对情郎的期许，然而‘怕则怕盟言轻负’又透露出对爱情可能消逝的担忧。主题思想围绕着爱情的患得患失以及伤春情怀展开，伤春又进一步烘托出爱情中的哀愁，两者相互交融，使得词人的情感表达更为深沉和复杂。

速览

《金缕曲》是清代诗人林朝崧的作品，主题为伤春悲秋、爱情主题、借景抒情、哀怨情感。海燕重来否？ 问栖香玳梁金屋，甚时能彀？ 薄命天涯俱沦落，冷眼人前惯受，最苦是西楼分手。 欲遣断云留残月，恨晓风容易吹…