台中竹枝词

译文

连云的楼阁最为美好，新盛街通向富贵街。法家人物在这里特别多，街头每走一步就有一个招牌。大墩墩下适合玩乐，处处酒馆夜夜有歌声。听说这的风光并非本地原有，很多美丽女子来自北方。女孩子从小生长在富春乡，靠着做买卖害羞而忙着刺绣。近日又有了新的生计，深夜里灯火通明的是绩麻场所。全家靠耕种维持生计，父亲在烟园儿子在蔗园。令人高兴的是深山里虎狼很少，桃花流水之处就像仙境。开垦荒地修筑堤坝阻拦狂澜，港口向西移动后水渐渐干涸。利益比盐田和鱼塭还要丰厚，沧海桑田就在眼前。到南瑶宫边去寻觅春光，正好赶上天妃诞辰。烛光和炉烟如同三里的浓雾，不知道有多少前来进香的人。

注释

申韩

战国时法家申不害和韩非的并称。后世以'申韩'代表法家，这里指与法家思想相关或行事风格类似之人。

旗亭

指酒楼。古代酒楼悬旗为标志，故称。

绩麻

把麻搓捻成线或绳。

郎罢

方言，父亲。

囝

方言，儿子。

鱼塭

一种用于养殖鱼类的水域。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“全家食力靠锄云，郎罢烟园囝蔗园”，直白地描述了全家以耕种为生的状况。情感表达上，既有对当地生活场景的客观描绘，如对街市繁华、百姓劳作的描写，也有对当地独特风光和民俗活动的新奇感。在意境营造方面，通过描写楼阁、街市、劳作场景、民俗活动等，勾勒出一幅丰富的台中地区的生活画卷。主题思想上，展现了台中地区的社会风貌，包括商业繁荣、人物多样、百姓生计、风光特色以及民俗宗教活动等多方面的内容。诗中对不同场景的描写生动具体，让读者能感受到当地的风土人情。

速览

《台中竹枝词》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、叙事、民俗、风土。连云楼阁最称佳，新盛街通富贵街。 人物申韩家独伙，街头一步一招牌。 大墩墩下好婆娑，处处旗亭夜夜歌。 闻说风光非本地，…