暮春寄远

译文

关闭门户时春天即将离去，春天的愁绪在黯淡凄惨之中。残夜的雨在酒意中渐渐消散，人在落花飘飞的风中消瘦。遥远的梦境里情思无尽，清雅的吟诵中思绪不穷。京城有知己啊，可曾忆念江东的我呢？

注释

黯惨（àn cǎn）

黯淡凄惨。形容暮春景象下诗人内心的忧愁情绪。

残夜

夜将尽未尽之时。在这里营造出一种清冷、孤寂的氛围。

清吟

清雅地吟诵。表现出诗人在抒发情思时的一种优雅姿态。

京华

京城。是当时的政治、文化中心，这里代指友人所在之处。

江东

长江以东地区，这里是诗人的所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的黯淡与哀愁。首联直接点明暮春将去，‘闭户’这一动作透露出诗人的孤寂，‘春愁黯惨中’奠定全诗忧愁的基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘酒消残夜雨’，残夜之雨与酒相伴，写出诗人的惆怅；‘人瘦落花风’，落花风中人消瘦，将人的状态与暮春景象相结合，进一步渲染忧愁。颈联‘远梦情何极，清吟思不穷’，通过梦和吟来表达情思的悠远无尽，富有浪漫色彩。尾联以问句作结，询问京华的知己是否还记得自己，表现出诗人对友情的珍视以及内心的孤独和期盼。整首诗围绕暮春展开，表达了诗人在暮春时节的愁绪、对远方知己的思念以及自身的孤独感。

速览

《暮春寄远》是清代诗人包彬的作品，主题为暮春愁思、借景抒情、思念知己、孤独感。闭户春将去，春愁黯惨中。 酒消残夜雨，人瘦落花风。 远梦情何极，清吟思不穷。 京华有知己，曾否忆江东。