金陵感怀

译文

万千山峰如同朝拜般屹立在故宫之前，帝王之气消散的时候总是令人黯然神伤。西边战事兴起战船飞驰，北方传来的胡笳战鼓之声惊得杜鹃啼叫。春风之中《桃花扇》令人洒下悲泪，夜月之下《燕子笺》的歌声残断。弹尽了如天宝年间般凄凉的曲子，江南之地愁坏了像李龟年那样的人。

注释

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代的兵器，这里指代战争。戈，一种长柄横刃的兵器；鋋，铁把小矛。

画鹢（huà yì）

古代船头画有鹢鸟图案的船，这里指代船只。鹢，一种水鸟。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是军中乐器，这里用以表示战争中的军乐声。笳，胡笳。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃鸟的啼声常被认为是哀怨的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘万峰青拜故宫前’运用了拟人的手法，将山峰拟人化，‘拜’字写出了山峰的恭顺之态，同时也烘托出故宫曾经的威严，与‘王气收时总黯然’形成鲜明对比，营造出一种兴衰交替的沧桑意境。颔联‘西下戈鋋飞画鹢，北来笳鼓骇啼鹃’对仗工整，‘戈鋋’与‘笳鼓’分别从武器和乐器的角度描绘出战争的场景，‘飞画鹢’与‘骇啼鹃’一静一动，生动地表现出战争带来的动荡。颈联‘春风泪洒《桃花扇》，夜月歌残《燕子笺》’通过两部著名的戏曲作品来表达兴亡之感，《桃花扇》与南明的兴亡相关，《燕子笺》也是那个时代的文艺作品，这里借古讽今，用典巧妙。尾联‘弹尽凄凉天宝曲，江南愁杀李龟年’化用李龟年的典故，将唐代的兴衰与金陵的兴衰相类比，表达出深深的黍离之悲和对往昔繁华不再的惆怅之情。整首诗情感表达深沉而含蓄，意境凄美而苍凉，主题思想围绕着金陵的兴衰变迁，感慨朝代更迭中的繁华与衰败。

速览

《金陵感怀》是清代诗人包彬的作品，主题为怀古、兴亡、悲愁、用典。万峰青拜故宫前，王气收时总黯然。 西下戈鋋飞画鹢，北来笳鼓骇啼鹃。 春风泪洒《桃花扇》，夜月歌残《燕子笺》。 弹尽凄凉…