钱塘咏古

译文

宋朝的国运将要改变时星象也令人惊怪，君臣的行迹就像浪中的浮萍。金主完颜亮南侵（黄龙出海指代）使得南宋朝廷显得渺小无助，伯颜率领元军渡江（白雁横江指代）战争血腥残酷。南宋灭亡后人们像无家可归的燕子，在西台有爱国之人对着冬青树悲哭。宋朝诸皇陵前如今还有谁去进献麦饭祭祀呢？风雨中的兰亭夜晚只有鬼火闪烁。

注释

宋祚（zuò）

宋朝的国运。祚，本义为福气，在古文中常用来表示国运。

斗星

星斗，这里可能暗示星象的异常，古人认为星象和国家命运相关。

黄龙出海

此处应是指代金主完颜亮南侵之事，用黄龙出海这一意象来象征其强大的军事力量。

白雁横江

指代元军渡江，白雁是一种象征，暗示元军的军事行动。

西台有泪哭冬青

西台，指严子陵钓台。哭冬青，南宋灭亡后，谢翱登西台哭祭文天祥，并有《冬青树引》，这里表示对宋朝的悲悼。

诸陵

宋朝皇帝的陵墓。

麦饭

用麦子做的饭，这里指祭祀之物。

兰亭

兰亭在绍兴，此处可能借兰亭代指宋朝故地，风雨中的兰亭有凄凉之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和用典的手法。如‘黄龙出海’象征金主完颜亮的南侵，‘白雁横江’象征元军的渡江，‘南国无家归燕子’化用了‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的意境，表达出朝代更迭后的沧桑感。‘西台有泪哭冬青’用西台恸哭之事典，表现对宋朝的缅怀之情。在情感表达上，诗中充满了对宋朝灭亡的悲痛、对君臣命运的哀叹以及对故国的深切怀念。在意境营造方面，通过‘浪中萍’‘战血腥’‘无家归燕子’等意象营造出一种凄凉、哀伤、动荡不安的氛围。主题思想上，以钱塘为背景咏古，主要是对宋朝灭亡这一历史事件进行凭吊和反思，抒发深沉的亡国之痛。

速览

《钱塘咏古》是清代诗人包彬的作品，主题为咏古、亡国痛、借景抒情、用典。宋祚将移讶斗星，君臣迹似浪中萍。 黄龙出海朝廷小，白雁横江战血腥。 南国无家归燕子，西台有泪哭冬青。 诸陵麦饭今谁荐，…