襄樊书感

译文

天下还未恢复太平，国家已经渐渐衰败，我这个客居楚地的人站在江边极目远望，满心悲愁。雨后的山峦仿佛收起了羊祜昔日的悲泪，水云之间先去拜谒米芾的祠堂。一片草树围绕，迷失了孤独的馆舍，田野四处长满蒿草，淹没了断开的池塘水岸。我喜爱傍晚风帆在寒冷的风中的样子，还有满城灯火映照下渡江的情景。

注释

陵迟（líng chí）

有衰落、衰败之意。

羊叔（yáng shū）

指羊祜，西晋著名战略家、政治家和文学家，在襄阳为官时深得民心。

米公祠（mǐ gōng cí）

纪念北宋书法家、画家米芾的祠庙。

蒿莱（hāo lái）

泛指野草。

镫火（dèng huǒ）

同‘灯火’，这里指灯光。

赏析

从文学手法上看，首联‘太平未复此陵迟，楚客临流极望悲’直抒胸臆，开篇点出国家尚未太平，自己满怀悲戚的情感基调，‘楚客’点明自己客居的身份。颔联‘山雨后收羊叔泪，水云先谒米公祠’运用典故，羊叔即羊祜，他镇守襄阳时德被百姓，此句借羊祜的典故表达对往昔贤人的追念之情，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘一围草树迷孤馆，四野蒿莱没断陂’通过描写‘一围草树’‘四野蒿莱’等景象，从视觉角度勾勒出一片荒芜的画面，烘托出衰败、寂寥的氛围，以景衬情，强化了诗人内心的悲愁之感。尾联‘我爱暮帆风色冷，满城镫火渡江时’中‘我爱’一词转笔，在一片衰败景象之中，独爱那暮帆冷风中，满城灯火渡江的画面，在悲愁之中又有一丝对眼前景象独特的审美意趣，给全诗增添了别样的色彩，使情感表达更为复杂深沉。整首诗意境萧索衰败，诗人通过描写襄阳的景物，抒发了对国家尚未太平的忧虑、客居他乡的孤寂以及在衰败景象中的独特感悟等多种复杂的情感。主题思想上，反映了对国家命运的关切以及对世事沧桑变化的感慨。

速览

《襄樊书感》是清代诗人郭浚的作品，主题为感时伤世、客居思乡、萧索意境、用典。太平未复此陵迟，楚客临流极望悲。 山雨后收羊叔泪，水云先谒米公祠。 一围草树迷孤馆，四野蒿莱没断陂。 我爱暮帆风色冷，…