桐江夜泊酬双公

译文

夜晚将船停靠在桐庐县，渔家灯火环绕着驿站闪着青光。湍急的水流使田野里的水碓发出喧闹声，落叶飘下好像是在点缀着稀疏的星星。船夫在睡着的时候还带着醉意，鸬鹚飞过之后留下一阵腥味。严子陵的钓台在哪里呢？不要辜负了那草堂的英灵。

注释

渔镫（yú dēng）

即渔灯，指渔船上的灯火。

野碓（yě duì）

指田野里的水碓，是一种借水力舂米的工具。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼。

钓台

指严子陵钓台，是东汉严子陵隐居垂钓的地方。严子陵，东汉著名隐士。

草堂灵

这里应是指与严子陵相关的草堂所蕴含的精神或者英灵，是对严子陵高风亮节的一种敬重说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带烟火气的氛围。诗的首联通过描写夜泊桐庐县时看到的渔家灯火绕驿的景象，点明了地点和时间，给画面增添了一抹淡淡的光晕。颔联‘急流暄野碓，落木点疏星’是非常精彩的描写，‘急流’与‘落木’展现出一种动态，‘暄野碓’以动写静，突出夜的寂静，湍急的水流使水碓发出声音，而‘落木点疏星’则运用了视觉上的巧妙联想，落叶如同在点触着天上稀疏的星星，画面感极强。颈联从船夫的醉态和鸬鹚飞过的腥味入手，描写细致入微，富有生活气息。尾联以问句‘钓台何处是’引出对严子陵钓台的探寻，‘休负草堂灵’则表达出一种对先贤的敬重和对自我的期许。从情感表达上看，既有对眼前夜景的描绘与喜爱，也有对古代隐士的追思与敬仰。在主题思想方面，通过夜泊桐庐的所见所感，表达了对宁静生活的向往以及对先贤高风亮节的向往。从写作手法来看，全诗有视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写相结合，如‘渔镫绕驿青’是视觉，‘急流暄野碓’是听觉，‘鸬鹚过后腥’是嗅觉，使描写更加立体生动。

速览

《桐江夜泊酬双公》是清代诗人舒梦兰的作品，主题为夜泊、写景、静谧、敬仰。夜泊桐庐县，渔镫绕驿青。 急流暄野碓，落木点疏星。 舟子眠时醉，鸬鹚过后腥。 钓台何处是，休负草堂灵。