舟中望桂林山城
环山筑城山绝奇，城边一水清漪漪。
舟中有人向山笑，倏已身到蓬莱池。
灵岩秀峰重复重，碧玉削出千芙蓉。
造化胡为弄斯巧，使我罢睡来追从。
儿时过此已知爱，有如旧书须诵背。
典衣温得桂林山，强似胸中添累块。
舟中有人向山笑，倏已身到蓬莱池。
灵岩秀峰重复重，碧玉削出千芙蓉。
造化胡为弄斯巧，使我罢睡来追从。
儿时过此已知爱，有如旧书须诵背。
典衣温得桂林山，强似胸中添累块。
译文
环绕着山修筑的城墙，山非常奇特，城墙边有一湾清水泛起微微涟漪。船中有个人对着山发笑，转眼间就好像自己到了蓬莱仙境的池水边。灵岩和秀峰层层叠叠，就像用碧玉削成的千万朵芙蓉。大自然为什么要弄出这般巧妙的景致呢，使得我不再贪睡而追随前来。小时候经过这里就已经知道喜爱，就像旧书必须诵读背诵一样。典当衣物也要换来桂林的山色观赏，这可比心中堆积石块（指忧愁烦恼之事）要强得多。
注释
- 绝奇（jué qí）
- 非常奇特。绝，在这里表示程度，极为、非常的意思。
- 清漪漪（qīng yī yī）
- 形容水清澈且泛起微微的涟漪。漪，指水的波纹。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 灵岩（líng yán）
- 指桂林山中奇异的山岩，这里强调其有灵气。
- 造化（zào huà）
- 指大自然。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘碧玉削出千芙蓉’，将桂林的山峰比作碧玉削成的芙蓉，形象地描绘出山峰的秀丽、挺拔与多姿，给人以直观而美好的想象。在情感表达方面，诗人对桂林山城的喜爱之情溢于言表，既有儿时就种下的喜爱，又有当下‘典衣’也要赏山的执着。在意境营造上，通过描写山、水、灵岩秀峰等景象，营造出一种空灵、美妙、宛如仙境的意境，如‘舟中有人向山笑，倏已身到蓬莱池’，将桂林山城与蓬莱仙境相类比，增添了其神秘而美好的氛围。主题思想上，主要是表达对桂林山城景色的由衷喜爱与赞美。
速览
《舟中望桂林山城》是清代诗人舒梦兰的作品，主题为写景、喜爱、赞美、比喻。环山筑城山绝奇，城边一水清漪漪。 舟中有人向山笑，倏已身到蓬莱池。 灵岩秀峰重复重，碧玉削出千芙蓉。 造化胡为弄斯巧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品