咏尘咏影和敬业堂集中韵 其一

译文

一片迷蒙之物轻轻地附着他物，探寻它却不见踪迹，倾听也没有声音。任凭麈尾挥动也难以将它除尽，聚集在车轮马蹄下也看不分明。总是因为人们多情而让它沾染步袜，不能免俗地沾染冠缨。劫灰和你永远存在，东海沧桑不知历经了几回变更。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。常用于形容烟雨迷茫的景象，这里用来形容尘的状态。

麈（zhǔ）尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中。

冠缨

帽子上系在颔下的带子，这里代指帽子。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多指战乱或大火后的残迹或灰烬。

沧桑

‘沧海桑田’的略语，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘总为多情生步袜，未能免俗惹冠缨’，将尘拟人化，赋予它与人相关的情感和行为，生动形象。在描写上细致入微，通过‘一片空蒙著物轻，探寻无迹听无声’从视觉和听觉角度写出尘的难以捉摸。情感表达方面，有一种对尘的无奈之感，尘无处不在，难以摆脱。在意境上，营造出一种空蒙、虚幻的氛围，那片难以捉摸的尘，如同生活中的某些难以摆脱的东西。主题思想上，可能是借咏尘来表达对世间某些难以改变、无处不在现象的感慨，或是对人生中一些不可避免之事的喟叹。

速览

《咏尘咏影和敬业堂集中韵 其一》是清代诗人钱梦铃的作品，主题为咏物、空灵、无奈、细腻。一片空蒙著物轻，探寻无迹听无声。 从教麈尾挥难尽，聚向轮啼看不明。 总为多情生步袜，未能免俗惹冠缨。 劫灰与尔长终古，…