抵金陵连日大雪奇寒

译文

金陵城西南一带的街巷喧闹，城的东北角却是最为寒冷萧条。只是幸好降雪的意愿存有公正之道，无论贫寒的茅屋还是富贵的红楼都一视同仁地被雪覆盖。

注释

饶（ráo）

在这里是‘任凭；尽管’的意思。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，是古代平民所居，也可指贫寒的屋子。

朱楼

富丽华美的楼阁，多指富贵人家居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘西南巷陌喧’与‘东北最萧寒’的对比，描绘出金陵城不同区域的差异，突出东北城隅的寒冷寂寥。情感表达上，既有对城隅东北寒冷萧瑟景象的一种萧索之感，又从雪‘白屋朱楼一例看’中感受到一种公平的态度，或许蕴含着诗人对世间公平的某种期待或者感慨。在意境营造方面，前两句通过描写不同区域的不同氛围，勾勒出一幅有冷有热的金陵城雪景图，后两句则借雪的公道赋予雪景更深层次的意境，将自然景象与抽象的公平概念相联系。主题思想上，表面写金陵城的雪和不同区域的景况，实则可能在探讨公平性这一抽象概念。

速览

《抵金陵连日大雪奇寒》是清代诗人钱梦铃的作品，主题为写景、对比、萧索、公平。一带西南巷陌喧，城隅东北最萧寒。 只饶雪意存公道，白屋朱楼一例看。