雨中泊朱红溪

译文

白色的雨覆盖千山，清澈的泉水在万壑间流散。云雾和山气互相迷蒙，雷电不时交替发作。夹衣生出微微的寒意，坐在蓬窗下感觉孤寂幽远。书卷陈列着古今之事，坚守高尚的心志确实有所寄托。谁能摆脱外物的役使呢，尘世的束缚本就是自己造成的。围绕树林有姑恶鸟鸣叫，侧身的岸边藤花飘落。

注释

祫（xiá）衣

夹衣。

萧邈（miǎo）

高远、悠远，这里指内心的孤寂幽远之感。

抗心

高尚的心志。

物役

为外物所役使。

尘缨

比喻尘俗之事的束缚。缨，系冠的带子。

姑恶

一种水鸟，叫声凄惨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。前四句通过描写雨中的山川景色，如‘白雨冒千山，清泉散万壑。云岚互冥蒙，雷电辄间作。’，白雨、清泉、云岚、雷电等意象组合在一起，展现出一幅宏大而又变幻的山水雨景图，运用了白描的写作手法勾勒出自然景象。接着诗人叙述自身的感受，‘祫衣生微寒，蓬窗坐萧邈。’既写出身体上的寒冷，又表达出内心的孤寂之感。‘书卷陈古今，抗心良有托。’表明诗人在这种寂寥的环境中以书卷为寄托，坚守自己高尚的心志。最后‘物役谁能辞，尘缨由自缚。绕林姑恶鸣，侧岸藤花落。’诗人感叹尘世中的人往往受到外物的役使难以摆脱，而‘姑恶’鸟的鸣叫和藤花飘落更增添了一种寂寥、萧索的氛围，在主题思想上表达了对尘世纷扰的无奈以及对内心高洁志向的坚守。情感表达上，既有身处雨中之境的孤独寂寥，又有对人生受物役的无奈，还有对自身高洁情怀的笃定。

速览

《雨中泊朱红溪》是清代诗人顾奎光的作品，主题为写景、孤寂、感怀、高洁。白雨冒千山，清泉散万壑。 云岚互冥蒙，雷电辄间作。 祫衣生微寒，蓬窗坐萧邈。 书卷陈古今，抗心良有托。 物役谁能辞，尘…