六月朔得谔斋弟书 其一

译文

听说母亲身体康健，因为收到你的书信知道平安无事。分别以来儿女都长大了，深深思念孤身在外的兄弟。在边疆仍然为官而受羁绊，在家乡还未能安定居住。今晚希望能有个好梦，暂且排遣羁旅的愁思。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

边徼（biān jiào）

边境。

羁宦（jī huàn）

在他乡做官。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙说为主。从情感表达来看，充满了对亲人的深切思念。首联通过‘闻道’和‘得汝书’写出对家中母亲的牵挂以及收到弟弟来信的安心。颔联‘别来儿女大’体现出时光的流逝，‘深忆弟兄孤’直白地表达出对兄弟的思念，情真意切。颈联则点明自己的处境，‘边徼犹羁宦，家山未定居’，流露出仕途漂泊和不能安居家乡的无奈之感。尾联‘今宵归梦好，暂遣旅愁除’，借助梦境来寄托自己想要排遣羁旅愁绪的愿望，将思念亲人与羁旅愁情相融合，营造出一种惆怅而又温暖的意境，主题思想围绕着亲情、羁旅愁思展开。

速览

《六月朔得谔斋弟书 其一》是清代诗人顾奎光的作品，主题为思乡、思亲、羁旅、抒情。闻道慈闱健，平安得汝书。 别来儿女大，深忆弟兄孤。 边徼犹羁宦，家山未定居。 今宵归梦好，暂遣旅愁除。