舟行杂咏 其一
山中多赤杨，江上多丹枫。
爱其摇落晚，秋尽犹青葱。
岂系雨露偏，正恃坚贞功。
处瘠苦外癯，閟塞乃内充。
所以延年者，常栖岩壑中。
爱其摇落晚，秋尽犹青葱。
岂系雨露偏，正恃坚贞功。
处瘠苦外癯，閟塞乃内充。
所以延年者，常栖岩壑中。
译文
山中有许多赤杨树，江岸上有很多丹枫树。喜爱它们在深秋时节飘落得较晚，秋天都快结束了还依旧青葱翠绿。难道是受到雨露的偏爱吗？正是依靠坚贞的品质才这样的。生长在贫瘠的地方外表清瘦，内里却充实饱满。所以能够延年益寿的事物，常常栖息在山岩沟壑之中。
注释
- 赤杨（chì yáng）
- 一种落叶乔木。
- 丹枫（dān fēng）
- 经霜泛红的枫叶。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。
- 恃（shì）
- 依靠，凭借。
- 瘠苦（jí kǔ）
- 贫瘠困苦。
- 癯（qú）
- 瘦。
- 閟塞（bì sāi）
- 闭塞。这里可理解为不张扬，内敛。
- 岩壑（yán hè）
- 山峦溪谷。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了先写景后抒情议论的手法。开篇描绘山中赤杨和江上丹枫的景象，简单几笔勾勒出画面，接着由景及物的品质，对其秋尽犹青葱展开思考。在情感表达方面，诗人通过对赤杨和丹枫的赞赏，流露出对坚贞品质的崇尚之情。在意境营造上，诗中的山中、江上的景象奠定了一种自然质朴的氛围，同时秋尽时赤杨和丹枫的青葱又带来一种坚韧不拔的感觉。主题思想上，诗人以赤杨和丹枫处瘠苦而内充，延年于岩壑之中，表达对坚贞、内敛品质的推崇，同时也可能暗示人在困境中坚守自我、充实自身就能长久发展。
速览
《舟行杂咏 其一》是清代诗人顾奎光的作品，主题为写景、咏物、坚贞、自然。山中多赤杨，江上多丹枫。 爱其摇落晚，秋尽犹青葱。 岂系雨露偏，正恃坚贞功。 处瘠苦外癯，閟塞乃内充。 所以延年者，常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品