次韵王观察望雪山

译文

祁连山上有着千年不化的积雪，战争的硝烟消散时雪山的玉色清新。落日下匈奴单于收起了战马，西风里汉朝使者商议着和亲之事。试着吹奏羌笛头发都会变白，想要寄送寒衣消息却难以确定真假。边疆的人们多么羡慕班超（班定远），他万里归来送行的车辆发出辚辚之声。

注释

单于（chán yú）

匈奴君主的称号

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，长二尺四寸，三孔或四孔，因出于羌中，故名

班定远

指班超，班超投笔从戎，平定西域，被封为定远侯，这里用以指代建立功勋后归来之人

车辚（chē lín）

车行走时发出的声音，这里形容送行的热闹场景

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祁连山的千年积雪，以景开篇，‘兵气销时玉色新’一句将战争与自然景象相结合，暗示了和平到来后的景象变化，运用了情景交融的手法。颔联则是通过‘落日’‘西风’等景象，勾勒出一幅边疆特有的画面，一‘收’一‘议’，对仗工整，将匈奴与汉使的不同动作对比呈现，反映出边疆局势。颈联‘试吹羌笛头应白’夸张地表达出吹奏羌笛背后所蕴含的哀怨与愁绪，‘欲寄寒衣信未真’则写出了对边疆之人的牵挂中的无奈。尾联以班超的典故作结，表达出对班超这样建立功勋后荣归的向往。在情感表达上，诗中既有对边疆和平的期待，又有对边疆人们生活的同情，还有对像班超那样建功立业者的钦佩。在意境营造上，诗人通过雪山、落日、西风等边疆景象，营造出一种既宏大又略带苍凉的意境。主题思想上，展现了边疆的战争与和平、人们的生活状态以及对建功立业的思考等。

速览

《次韵王观察望雪山》是清代诗人顾光旭的作品，主题为边塞诗、写景、抒情、用典。祁连山上千年雪，兵气销时玉色新。 落日单于收战马，西风汉使议和亲。 试吹羌笛头应白，欲寄寒衣信未真。 争羡边庭班定远，…