书生

译文

书生难道一定要擅长骑马征战吗？上将又何妨卸下佩刀（表示并非一定要动武）。汉高祖刘邦犒劳军队而忧心灞上之事，屈瑕因蒲骚之战获胜而轻敌举趾（趾高气扬）。千金裘衣破旧后我也将老去，拉开两石的强弓客居之人也可感到自豪。擒与纵应当需要筹划策略来确定，莫要烦劳君主在西边忧心操劳。

注释

狃（niǔ）

因袭，拘泥。这里指屈瑕因之前蒲骚之战的胜利而轻敌。

裘（qiú）

皮衣。

敝（bì）

破旧。

两石（dàn）弓

拉力为两石的弓。石，古代重量单位。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如‘汉高犒师忧灞上’‘屈瑕举趾狃蒲骚’，通过引用历史故事来阐述观点。从情感表达上看，既有对书生能力的一种自我肯定，又有对军事等事务需要谋略筹划的思考。在意境上，前两句有一种对传统观念的反驳，构建出一种超脱世俗认知的氛围。主题思想上探讨了不同角色的定位与做事应有的态度，书生不一定文弱无用，将领也不能一味恃勇，凡事都需要精心筹策。诗中通过对比书生和上将、汉高和屈瑕等不同的人物形象，深化了主题，使得整首诗富有层次感和思辨性。

速览

《书生》是清代诗人顾光旭的作品，主题为用典、思辨、书生志、军事策。书生岂必便鞍马，上将何妨解佩刀。 汉高犒师忧灞上，屈瑕举趾狃蒲骚。 千金裘敝吾将老，两石弓开客自豪。 擒纵应须筹策定，…