吊于忠肃公墓

译文

甲胄寒光闪闪白日也为之惨淡，土木堡之变让人们都吓破了胆。满朝官员都缩着脖子占卜星象，只有您敢于力排众议。国家根基一旦动摇大势就将失去，说要南迁的人我定要将其斩首。这是天地间怎样的时刻啊，您以一人之身支撑起国家的安危。威严从军中一纸文书传出，就像风雷迅速传向千里万里。摧毁强大的敌人安定了国家，让国家完整君主归来。君主归来后被小人亲昵围绕，徐有贞（亨）等人的意图又何须分辨。您不惜随着国家支柱倾倒而身死，自然有奇功贯穿金石。唉，先帝预先知晓您是国家的支柱，朕心中怜惜您的忠诚，高高的祠堂巍峨铭刻您的功勋。只是如今高大的石碑上龙凤字样都已侵蚀残损，仍然拨开荆棘剥除苔藓寻找您的幽墓。三台山下悲风涌起，石像翁仲默默无言石麒麟对峙。回首看那栖霞山（于谦被杀于栖霞山）一样的冤屈，湖南湖北风烟昏暗。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样，这里用来描绘甲胄寒光闪烁的样子。

土木之变

指明英宗朱祁镇北征瓦剌兵败被俘的事件。

金瓯（ōu）无缺

金瓯，盛酒器，比喻国土。指国土完整。

亨等

这里指徐有贞等人，徐有贞原名徐珵，‘亨’是他后来改的名字，他在英宗复辟过程中构陷于谦。

嶪嶪（yè yè）

高大险峻的样子，这里形容祠堂的高大。

翁仲

指墓前的石人。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。开篇通过描绘“甲光鳞鳞白日惨”这样的景象，渲染出土木之变时的紧张氛围，为于谦挺身而出力挽狂澜做铺垫，这是情景交融的手法。在情感表达上，诗人对于谦充满了崇敬与惋惜之情。诗中详细叙述于谦在土木之变后的英勇行为，如“力排众议公独敢”“安危乃以一身支”等，表达出对于谦非凡勇气和担当的敬重；而“天子归来群小昵”等句则写出于谦被冤屈的境遇，流露出惋惜。在意境营造上，像“三台山下悲风起，翁仲无言石麟峙”构建出一种悲凉、肃穆的氛围，与对于谦的缅怀之情相契合。主题思想方面，主要是通过回顾于谦的功绩以及他被冤屈的命运，表达对他的敬仰、同情，同时也批判了当时朝廷的小人当道。

速览

《吊于忠肃公墓》是清代诗人阮葵生的作品，主题为怀古、敬仰、悲愤、叙事。甲光鳞鳞白日惨，土木之变人丧胆。 举朝缩颈占天星，力排众议公独敢。 根本一动大势去，言南迁者吾当斩。 此是乾坤何等时，…