恭题理斋年伯爱吟草 其二

译文

在南岷治理了四年，贤良奉公秉持高洁的操守。英武的风范辉映史册，战斗的鲜血使青袍黯淡。打开浅黄色的书卷阅读遗留的诗作，承蒙皇帝的诏令给予恩宠褒奖。浣花溪聚集着忠烈的魂魄，仿佛有英灵的旗帜停留。

注释

循良（xún liáng）

指奉公守法的官吏，这里用来形容理斋年伯。

汗简（hàn jiǎn）

这里指史册，古代在竹简上记事，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分便于书写和防蛀，称为汗青，引申为史册。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书衣，也指书卷。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，隐约。

赏析

这首诗在意境上营造出一种缅怀、敬重的氛围。通过对理斋年伯治理南岷的事迹描写，勾勒出一位贤良奉公、有着高洁操守的人物形象。从写作手法来看，首联直接叙述其治理南岷的时长和品德，开门见山。颔联运用了对比的手法，‘英风辉汗简’展现其辉煌的功绩与风范，‘战血黯青袍’则凸显出战斗的残酷，一辉一黯形成鲜明对比。颈联从遗作和皇帝的褒奖两方面来进一步丰富人物形象，体现出其在文学和品德上得到的认可。尾联以‘浣花聚忠魄，髣髴驻灵旄’这种富有想象的描写，表达出对逝者的敬重与缅怀之情，仿佛其忠魂仍在，使整首诗充满了一种凝重的情感氛围，主题思想主要是缅怀、赞颂理斋年伯的功绩、品德和忠魂。

速览

《恭题理斋年伯爱吟草 其二》是清代诗人阮葵生的作品，主题为缅怀、赞颂、叙事、高洁。四载南岷治，循良秉洁操。 英风辉汗简，战血黯青袍。 缃帙披遗咏，纶音荷宠褒。 浣花聚忠魄，髣髴驻灵旄。