恭题理斋年伯爱吟草 其一

译文

天子的征伐在蛮夷边境彰显，身为儒官却懂得研习军事。刚刚筹备粮草取得功绩，就慷慨壮烈地献出了生命。小城到处传扬着他遗留的仁爱，高大的祠堂让他的美名闪耀。悲戚的风萦绕着西岭，（我）凭吊时禁不住满怀深情。

注释

蛮徼（mán jiǎo）

蛮，指南方少数民族；徼，边界。蛮徼即南方少数民族聚居的边境地区。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

储糈（chǔ xǔ）

糈，粮食。储糈即储备的粮草。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指理斋年伯生前的仁爱之举给当地留下的影响。

崇祠（chóng cí）

高大的祠堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，首联就点明事件的背景，即朝廷对边境的征伐，而主人公作为儒官却习兵，形成一种身份与行为的反差，增加了人物形象的独特性。颔联中‘方奏绩，竟捐生’形成强烈的对比，刚刚取得功绩就英勇献身，突出了人物命运的悲壮。情感表达上，诗中充满了对‘理斋年伯’的崇敬与悼念之情，这种情感在颈联通过‘传遗爱’‘焕令名’进一步升华，小城传颂他的仁爱，祠堂彰显他的美名，都是对他的高度赞扬。在意境营造方面，尾联‘悲风萦西岭’描绘出一种悲戚、萧瑟的氛围，风的萦绕也暗示着这种悲痛之情的绵延不绝。主题思想上，主要是纪念和歌颂理斋年伯的英勇事迹以及他在当地留下的美好名声。

速览

《恭题理斋年伯爱吟草 其一》是清代诗人阮葵生的作品，主题为悼念、叙事、崇敬、悲壮。天讨申蛮徼，儒官解习兵。 储糈方奏绩，慷慨竟捐生。 小邑传遗爱，崇祠焕令名。 悲风萦西岭，凭吊不胜情。