小孤山下作

译文

解开船缆逆着层层波浪前行，傍晚停靠在沙岸。高高地看见孤峰，独自秀立在江流中央。向阳的山崖靠着险峻的岩石，背阴的山洞多次变换。半山有条小路分开，参差不齐的景色更值得赏玩。繁茂的松树下有阴凉，清晰可见白色的石头闪闪发光。楼台相互遮蔽，金色绿色交相辉映灿烂无比。山间的雾气光彩明亮，云霞之气迷乱朦胧。仿佛是神灵降雨，东风一吹就飘散了。就像湘妃出来跳舞击鼓，汉水女神时常出游。这样的景色不容易遇到，解下玉佩赠送只是深深的愿望罢了。惆怅地怀着暮年之心，又涌起远离故乡的悲叹。

注释

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

逗

停留。例如‘逗晚’表示傍晚停留。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

岫（xiù）

山洞。如‘云无心以出岫’。

离离

繁茂的样子。‘离离原上草’中的‘离离’也是此义。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾飘缈的样子。

游衍（yǎn）

游乐。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中通过描写小孤山的一系列景色，如孤峰独秀、阳崖巉岩、阴岫回换、青松白石、楼台金碧、岚彩霞气等，构建出一幅奇幻绚丽、动静结合的山水画卷。孤峰、微径、青松、白石等静态景物展现出小孤山的清幽与奇崛；而湘妃鼓舞、汉女游衍等想象又增添了动态与神秘之感，仿佛将神话与现实融为一体。

在写作手法方面，运用了视觉描写，多角度地呈现小孤山景色，如‘亭亭见孤峰，独秀中流半’直接描写孤峰的挺拔；也有色彩的渲染，像‘金碧穷照烂’，用金色和绿色描绘出楼台的华丽。还运用了联想的手法，由眼前景色联想到湘妃、汉女等神话人物，丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，前半部分着重写景，对小孤山的景色充满惊叹与喜爱，后半部分则由景入情，‘怅然迟暮心，重起越乡叹’表达出诗人的迟暮之感和思乡之情，景与情相互交融，过渡自然。主题思想围绕着对小孤山景色的赞美和自身的感怀展开，既展现了小孤山的独特魅力，又抒发了诗人内心复杂的情感。

速览

《小孤山下作》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为写景、思乡、迟暮、神话联想。解缆溯层波，夕宿逗沙岸。 亭亭见孤峰，独秀中流半。 阳崖倚巉岩，阴岫屡回换。 半领微径分，参差更堪玩。 离离青松阴，历…