虎牙滩

译文

前些日子经过了铜柱，今天早晨看到了虎牙滩。把性命交托给这孤独的小船，湍急的险滩多得如乱麻。江水被束缚而湍急汹涌发怒，轰轰作响如同奔走的鸣沙。杂乱的石头像雄健的牙齿，虎牙滩高峻如同要刺破天空的虎口。高悬的水流触到石头便回旋，百转千回飞溅起朵朵浪花。有时候喷溅起泥淖，水和石头相互碰撞形成大口。险滩像矗立着一间屋子那么高大，又盘旋成千寻深的洼地。俯身发愁会把大地的轴心震裂，抬头能看见倾斜的日车（太阳）。偶然和携带的行李一同进入险滩，就像闯入了龙伯的家（神话中巨人国，形容危险之地）。舵手擅长操纵船（撇捩：指操纵船只），神情严肃不敢喧哗。顺利出险后轻松惬意，舵手的身手确实值得夸赞。在码头停船后，旅途之人鬓发散乱悲伤。饥寒确实是强大的力量，逼迫我看轻三巴之地（巴郡、巴东、巴西，泛指蜀地）。

注释

淅（xī）怒

‘淅’在此处用来形容江水湍急的状态，‘淅怒’表示江水因湍急而像是发怒的样子。

砑（yà）

此处形容虎牙滩高峻的样子。

谽谺（hān xiā）

本指山谷空旷的样子，这里形容水石相击时形成大口的样子。

撇捩（piě liè）

此词表示操纵船只，形容舵手控制船的动作。

鬖髿（sān shā）

毛发蓬松的样子，这里形容旅途之人鬓发的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对虎牙滩险峻景象的描写，营造出一种雄浑、惊险的意境。如“江束湍淅怒，轰轰走鸣沙。乱石森牡齿，揭天虎口砑。”等句，江水湍急、乱石如齿、虎牙滩高耸，使读者仿佛身临其境，感受到那种惊心动魄的氛围。

在写作手法上，诗人运用了大量的比喻和夸张。将乱石比作雄健的牙齿，把虎牙滩比作虎口，“斗矗一间屋，盘作千寻洼。俯愁裂坤轴，仰见侧日车。”夸张地表现出虎牙滩的高大险峻以及通过时的惊险。同时，诗人采用了动静结合的手法，如水流是动景，“悬流触石转，百折飞浪花。”而像巨石等则是静景，动静相衬，更显画面感。

情感表达方面，既有对虎牙滩险峻的惊叹之情，也有旅途之中的悲苦情绪。诗中详细描写虎牙滩的危险，是惊叹于自然的险峻。而“旅鬓悲鬖髿。饥寒真有力，迫我轻三巴。”则体现出旅途中的愁苦，因饥寒交迫而不得不奔波于旅途。

主题思想上，主要描绘虎牙滩的险象以及表达旅途中的艰辛与悲苦。

速览

《虎牙滩》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为写景、险峻、旅途、悲苦。前日过铜柱，今晨望虎牙。 性命付孤舟，急滩纷若麻。 江束湍淅怒，轰轰走鸣沙。 乱石森牡齿，揭天虎口砑。 悬流触石转，百…