芦沟桥

译文

卢沟桥像横卧的长虹长久地枕靠在桑干河上，广阔的浑河水流湍急奔腾。马邑的风光烟景如一条线般连通，太行山的紫翠山色重重叠叠高过千盘。荒鸡喔喔啼叫像是在催人早起，晨光下河水的影子苍苍茫茫带着寒意。沙洲上悠闲的鸥鸟应该会嘲笑我，又一次听到铃铎声响送我踏上远行的马鞍。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

泱漭（yāng mǎng）

广大貌。

马邑（mǎ yì）

地名。

大行（tài háng）

即太行山。

铃铎（líng duó）

铃铛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将卢沟桥比作‘卧虹’，形象地写出桥的形态，同时‘枕桑干’又将桥与河流的位置关系生动地表现出来。‘泱漭浑河走急湍’则是动静结合，描绘出河流的浩渺与湍急。颔联通过描写马邑的风烟和太行的山色，视野开阔，展现出一种雄浑壮阔的景象，以景衬情。情感表达上，颈联的‘荒鸡早’‘晓色寒’营造出一种孤寂、清冷的氛围，隐隐流露出诗人的羁旅之愁。尾联中‘闲鸥应笑我’是移情于物，借鸥鸟的‘闲’来反衬自己的奔波忙碌，‘又听铃铎送征鞍’再次点明自己的羁旅身份，强化了漂泊之感。整首诗在意境营造上，既有山河的壮阔，又有清晨的孤寂清冷，两者相互交织。主题思想围绕着羁旅途中路过卢沟桥时的所见所感，既有对眼前壮丽山河的描绘，也有自身羁旅愁思的抒发。

速览

《芦沟桥》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、雄浑。卧虹终古枕桑干，泱漭浑河走急湍。 马邑风烟通一线，大行紫翠压千盘。 唤人喔喔荒鸡早，照影苍苍晓色寒。 沙际闲鸥应笑我，…