同沈侍郎暨三吴诸子集蒋君塔影园
江关萧瑟意何如，风雨招邀慰索居。
自昔酒人多意气，论交名士半樵渔。
洞庭落木清霜候，吴苑疏砧白露初。
后夜河桥吟望远，含情好为问双鱼。
自昔酒人多意气，论交名士半樵渔。
洞庭落木清霜候，吴苑疏砧白露初。
后夜河桥吟望远，含情好为问双鱼。
译文
江关之地萧瑟的景象让人感觉如何呢？风雨交加像是在邀请我，安慰我这孤独的居处。自古以来饮酒之人大多意气风发，谈论结交的名士有一半是樵夫和渔夫。洞庭湖树叶飘落、寒霜降临之时，吴苑传来稀疏的捣衣砧声，白露刚刚降下。后天夜里在河桥之上远望吟诗，满含情思地去询问那传递书信的双鱼。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 樵渔（qiáo yú）
- 樵夫和渔夫，这里指代隐居山林、水边之人。
- 落木（luò mù）
- 落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。
- 疏砧（shū zhēn）
- 稀疏的捣衣声中的捣衣石。古时妇女常在秋夜捣衣，砧声往往成为思乡或愁绪的象征。
- 双鱼（shuāng yú）
- 指代书信。古诗中常以鱼传尺素表示传递书信。
赏析
在文学手法上，首联以‘江关萧瑟’起兴，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，同时‘风雨招邀’运用拟人手法，赋予风雨以人的动作，仿佛风雨是来慰藉诗人的孤独。颔联‘自昔酒人多意气’，通过对往昔酒人、名士的描写，有一种古今对比之感，同时‘名士半樵渔’又展现出一种超凡脱俗的交友趣味。颈联‘洞庭落木’‘吴苑疏砧’，对仗工整，选取了富有地域特色和季节特征的意象，描绘出一幅秋意浓浓的画卷，营造出一种凄凉、寂寥的意境。从情感表达来看，既有孤独索居的惆怅，又有对名士交往的向往和感慨。主题思想上，既表达了诗人在特定环境下的个人情思，又隐约透露出对往昔那种潇洒意气、名士交游生活的怀念。
速览
《同沈侍郎暨三吴诸子集蒋君塔影园》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为孤独感、秋景诗、借景抒情、名士交游。江关萧瑟意何如，风雨招邀慰索居。 自昔酒人多意气，论交名士半樵渔。 洞庭落木清霜候，吴苑疏砧白露初。 后夜河桥吟望远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品