赠尤水部

译文

回头想想在严寒的边塞之地行走的经历，被贬谪后在笔墨之中仍留存着高洁的情怀。流连于风花雪月之间所表现出的都是忠孝之情，挥洒才华原本就出于自身的性情。岂止是如芙蓉映照初升的太阳那般（才华出众），简直就像是在碧海之中牵引长鲸（那般气势恢宏）。在灯前仔细地把（您的作品）阅读，我这患病的双眼因摩挲书本而看得格外清晰。

注释

谪居（zhé jū）

官吏被贬官降职后居住在某地。古代官员因得罪朝廷或犯错误而被降职到偏远地区。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

讵止（jù zhǐ）

岂止，不只是。表示不仅仅局限于某种情况。

掣（chè）

牵拉、牵引。这里用来形容才华气势宏大。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔绝塞行的回顾所带来的冷峻感，又有谪居翰墨间的清幽之感，还有从留连风月到碧海掣鲸等不同层次意境的转换，展现出丰富的画面感。从写作手法来看，首联采用回忆叙事与抒情相结合，写出主人公曾经的经历与当下的心境。颔联通过议论的方式，阐述了对诗中人物流连风月与忠孝、才华与性情关系的看法。颈联运用比喻的手法，将其才华比作芙蓉映日和碧海掣鲸，生动形象地表现出其才华的非凡。在情感表达上，既有对尤水部才华的钦佩之情，也有对他身处谪居困境仍保持高洁性情和忠孝品质的敬重。整首诗围绕对尤水部的赞赏这一主题思想展开，通过多种手法的运用全面地展现了尤水部的人物形象。

速览

《赠尤水部》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为赠友诗、谪居情、赞才华、抒敬佩。回首冰霜绝塞行，谪居翰墨有余清。 留连风月皆忠孝，挥洒才华本性情。 讵止芙蓉映初日，直看碧海掣长鲸。 一编细把镫前读，…