梦游岱岳歌

译文

我的志向是遍游十大名山，身上佩戴着真形图。在汶阳的道路上极目远望，高耸的泰山山顶模模糊糊一片青色。鲁地的酒如同琥珀一般，用丝绳提着玉壶。解下马鞍就醉倒了，躺卧在胡姬的酒垆边。天上的风轻飘飘地吹着极陡的石径，引导着我忽然转入松萝遮蔽的小路。松萝小路逼近高寒之处，十八盘一片苍苍。汉代的简策隐藏着古老的文字，秦代的松树间倾泻着哀怨的急流。抖抖衣服就感觉凌驾于紫微星之上，靠着剑真想要生出飞翔的翅膀。穹崖上飞溅的瀑布有很多奇特的形状，睁大眼睛看时已经在九霄之上了。碧霞周围的四种气象拱卫着星辰，青帝的五彩祥云拨开了高峻的山峰。高峻的山峰层层叠叠烟雾青青，峰峦间云气一缕缕地生成。安期生笑着前来迎接，拿出像瓜一样大的枣子给我吃，驾着白鹿在空中行走。天门开阔，日观峰山势高耸。黄河像挂在树上，大海的颜色摇荡在空中。苍茫的九州大地远望不到边际，重叠的山峦下能看到扶桑的红色。银台的倒影中太阳升起，惊回了美梦依然不能再续。风马云车好像若有若无，红色的梯子绿色的崖壁看起来时隐时现。应劭的记载，李斯的石碑，一生的抱负空自怀着好奇之心。服食云霞炼制丹药没有趁早，只能坐等蓬莱仙山的水变浅才后悔容颜衰老。回首世间的风尘赶着远行的车马，只听到霜钟的声音在山谷间震响。万里之行终究应当自在漫游，十年怎肯辜负与烟霞的约定。

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

真形图

道教的一种符图，被认为具有神奇的力量。

汶阳（wèn yáng）

古地名。

汉策（hàn cè）

汉代的简策，这里代指古代的典籍等。

閟（bì）

古同‘闭’，这里可理解为隐藏。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿，这里指天空极高处。

飞翰（fēi hàn）

飞翔的鸟，这里指想要飞翔。

碧霞（bì xiá）

这里指碧霞元君，泰山女神。

青帝（qīng dì）

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

崿嶂（è zhàng）

高峻的山峰。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

天门（tiān mén）

泰山的一处景观。

赏析

这首诗在意境上营造出奇幻、宏大、空灵又略带惆怅的氛围。诗中描绘的泰山景色奇幻绚丽，如‘碧霞四气拱星辰，青帝五云开崿嶂’，通过对泰山仙境般景色的描写，构建出一个超脱尘世的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，像‘安期一笑相逢迎，如瓜之枣出啖我，骖驾白鹿空中行’，将神话传说融入其中，增添了浪漫色彩。同时采用移步换景的手法，随着诗人的行踪来描写泰山的不同景色。情感表达复杂，既有对泰山美景的惊叹与向往，如诗中对泰山各处景观细致入微且充满激情的描写；又有对未能早日求仙问道、虚度光阴的悔恨，‘餐霞炼药不早，就坐待蓬莱清浅始悔朱颜衰’体现了这种情感；还有对未来仍要追求自由的烟霞之游的期待，‘万里终当汗漫游，十年肯负烟霞约’表明了诗人的心志。主题思想上，通过梦游泰山的经历，表达了对仙境的向往、对时光易逝的感慨以及对自由的精神追求。

速览

《梦游岱岳歌》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为梦游、写景、求仙、悔恨。我志穷十岳，身佩真形图。 汶阳道上纵远目，突兀岱顶青模糊。 鲁酒若琥珀，丝绳提玉壶。 解鞍即醉倒，偃卧胡姬垆。 天风飘…