任城李太白酒楼歌

译文

任城的李太白酒楼高耸入云，飘荡的蛛丝与飞絮纷纷扬扬。竹溪六逸如今在哪里呢？断裂的石碑被苍苔遮蔽，埋没于杂草丛中。汶水向东流去不再回还，徂徕山的秀丽景色徒然地森然清爽。红色泥土筑成的亭子、朱红色的栏杆，当年李太白曾豪迈地在此逗留。观赏沉香与牡丹总也看不够，后来骑着鲸鱼直接离去，埋葬于青山之下。我到东门游玩，登上酒楼纵情举办盛大的宴会。鲁国的美酒盛在白玉壶中，不需要用金龟来换。醉后入眠，衣服上有斑斑酒渍，就像春风吹落的几片花瓣。我虽然没有谪仙李白的百首好诗，但酒兴酣畅时喝一斗酒的豪情很像他。用鸬鹚杯盛着葡萄酒，什么时候能把他唤起一同在楼头月下醉酒呢。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西。

断碣（jié）

断裂的石碑。碣，圆顶的石碑。

蔽榛（zhēn）莽

被杂乱丛生的草木遮蔽。榛莽，杂乱丛生的草木。

森爽

森然清爽。

盘桓（huán）

逗留、徘徊。

酦（pō）

酿造。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了对比手法。如‘汶水东流去不回，徂徕秀色空森爽’，以汶水的一去不回和徂徕山景色徒然的森爽，与往昔李白在此的盛景形成对比，增添了一种物是人非的沧桑感。情感表达上，诗人对李白有着深深的崇敬与追慕之情，通过描述李白曾在酒楼的潇洒豪放之举，如‘沈香牡丹看不足，骑鲸径去埋青山’，表达出对李白这种超凡脱俗形象的向往。在意境营造方面，诗的开篇‘任城酒楼高入云，游丝飞絮何纷纷’就勾勒出一幅高楼与游丝飞絮相伴的画面，为全诗奠定了一种空灵而略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着对李白的缅怀以及对其豪放生活态度的向往，在缅怀古人的同时也表达了自己对那种洒脱不羁生活的憧憬。

速览

《任城李太白酒楼歌》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为怀人、追慕、酒楼、豪放。任城酒楼高入云，游丝飞絮何纷纷。 竹溪六逸今安往，断碣苍苔蔽榛莽。 汶水东流去不回，徂徕秀色空森爽。 红泥亭子赤阑干，…