游白雀寺登弁山

译文

吴兴之地山水清远而富有，过去游玩所到之处只有城南。我平生命运纵然穷困浅薄，可还是喜爱秀丽的山峰和探寻有名的伽蓝（寺庙）。清澈的苕溪已游览过，如今又来到苍翠的弁山，立志要游遍这里哪里会觉得贫乏。凌晨出了城郭道路曲折，高大的古松挺立，泉水汇聚。红色的台阶、翠绿的石磴在寺门之内，进了寺庙才开始寻找山峰的顶尖。圣僧谈经之时雀鸟绕座，千年的大厦仍然深邃威严。香积厨用竹筒引来远处的水，金色的经函、藤编的书箱放在圆形的佛龛里。居住的僧人种田以免荒废佛事，很久都不再使用椎拂（法器）也无人拈起。参禅未能有所得就先选择胜景游览，提起衣服一步步登上险峻的山岩。望湖亭子里放眼一望，太湖一望无际像寒冷的镜子。这座山的形状像帽子，山峰很少陡峭如削，大多是圆润包容的。竹影映照大地呈现出青红色，鸟儿的叫声像是在殷勤地呼唤客人。一座山峰突起就像弁山的山顶，踏上山道径直向上攀爬云雾。清凉地乘风而行实在是令人快乐，洗尽心中的尘俗杂念没有嫌恶。侧面听说黄龙洞奇绝无比，路途遥远没能尽情地去探寻幽奇之处。何时背着干粮住上一个月，再请求在美好的地方留下一座圆形的草庵。黄精（草药）有功效能扫去白发，穿上草鞋就打算带上长柄的铲子（去采药）。

注释

诘曲（jié qū）

弯曲，曲折。如‘诘曲几穷巷，萧条一草庐。’

瀸（jiān）

泉水时流时止。

耽耽（dān dān）

深邃的样子。

笕（jiǎn）

连接起来引水用的长竹管。

话堕（huà duò）

指僧侣说法失误。这里表示僧人专心种田以免失误。

椎拂（chuí fú）

椎和拂都是僧人的法器。

崭岩（zhǎn yán）

高峻的山崖。

绀碧（gàn bì）

青红色。

詀諵（zhān nán）

话多的样子，这里形容禽鸟叫声像在殷勤呼唤。

蹑峤（niè qiáo）

踏上山道。峤，山道。

黄精（huáng jīng）

一种草本植物，可入药。

长镵（cháng chán）

长柄的铲子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水与寺庙相融合的画卷。从清晨出城登山，到寺中的所见所闻，再到登上山顶眺望太湖以及听闻远处的奇景，意境开阔又富有层次。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘凌晨出郭路诘曲，古松乔立泉成瀸’，通过叙述出城所见的道路、松树和泉水，生动地勾勒出一幅郊外清晨的画面；‘望湖亭子一放眼，具区万顷寒磨奁’则是典型的写景，把太湖的浩渺比作寒冷的镜匣，很是形象。情感表达上，诗人虽叹命运穷薄，但对山水和寺庙的喜爱之情溢于言表，这种喜爱既源于自然景色的吸引，也有对佛禅文化的倾慕。主题思想上，通过游览白雀寺和弁山的经历，表达出诗人对山水的热爱、对佛禅宁静生活的向往以及对自身境遇的一种超脱之感。

速览

《游白雀寺登弁山》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为山水游、写景、抒情、穷薄叹。吴兴清远富山水，昔游所到惟城南。 平生赋命纵穷薄，尚爱秀嶂搜名蓝。 清苕入手又苍弁，志在尽取夫何贫。 凌晨出郭路诘曲，…