小市

译文

有一家小小的集市旁的茅草店，孤单的村落边有座白板桥。停下马车在此住了一晚，客居他乡的愁思最是无聊。换酒喝却偏偏难以喝醉，独自吟唱着燕地的歌谣。故乡的梅花已经开放，归乡的梦就在今夜来到。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

易

交换，这里指买酒。

漫

徒然，白白地。

蕊（ruǐ）

花蕊，这里指梅花的花蕊。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法上看，首联通过‘小市’‘黄茅店’‘孤村’‘白板桥’等意象的组合，白描出一幅荒僻、孤寂的乡村画面，为全诗奠定了情感基调。颔联‘停骖成一宿，客思最无聊’直接点明诗人客居他乡，‘无聊’二字直白地写出了内心的愁闷。颈联‘易酒偏难醉，燕歌漫独谣’中，‘易酒难醉’从侧面反映出诗人愁绪之深，连酒都无法消解，而‘燕歌独谣’则进一步强调了孤独之感。尾联‘故园梅蕊发，归梦入今宵’，以故乡梅花开放这一典型的故乡景象，引出归乡之梦，将思乡之情推向高潮。全诗情感表达上，围绕思乡和孤独寂寞展开，主题明确，诗人通过对自身羁旅生活的描写，深刻地表达了对故乡的思念。

速览

《小市》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、白描。小市黄茅店，孤村白板桥。 停骖成一宿，客思最无聊。 易酒偏难醉，燕歌漫独谣。 故园梅蕊发，归梦入今宵。