夷陵远望

译文

古老的营垒标明是荆楚的边塞，高峻的城池下能看到蜀地的渡口。暮云在三峡之上缓缓移动，江水连接着南方少数民族地区的春天。奔波劳碌什么时候才能停止，亲人的音信总是难以确切知晓。登上高楼想要像王粲那样作赋抒情，心中感愤不已独自黯然神伤。

注释

古戍（shù）

古老的营垒，戍在这里指军队防守的营垒。

荆塞

荆楚的边塞，点明夷陵的地理位置在荆楚之地的边塞区域。

危城

高峻的城池。危，高的意思。

百蛮

古代对南方少数民族的统称。

行役

因服役或者公务而跋涉在外，这里指羁旅漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘古戍’‘危城’勾勒出夷陵的地理特征，点明其军事要地的重要性。颔联通过‘云移’‘江接’，动静结合地描绘出一幅开阔而又带有暮色的山水画卷，将三峡的暮景与百蛮之地的春色相连接，营造出一种宏大又略带苍凉的意境。情感表达上，颈联‘行役何时已，音书总未真’直接抒发了羁旅漂泊的厌倦以及对家书的渴盼之情。尾联运用典故，借王粲登楼作赋之事，表达自己内心的感愤与伤神，深化了思乡怀人的主题思想。全诗情景交融，由眼前景引发心中情，意境雄浑而又带有惆怅之感。

速览

《夷陵远望》是清代诗人王鸣盛的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、借景抒情。古戍标荆塞，危城见蜀津。 云移三峡暮，江接百蛮春。 行役何时已，音书总未真。 登楼欲有赋，感激独伤神。