建昭雁足镫

译文

建昭年间的雁足灯，雁足灯的形状模样奇特，圆盘直径三寸，高度是直径的两倍。它的底部和侧面刻有文字，说是汉代建昭三年所遗留。由省中的考工令辅助制造，右丞和宫令负责相关事务。啬夫等参与建造都各有司职，博福光相这些人的名字依次留存。到阳朔年间已经过了十年，阳平侯又被封赐肥沃土地。后宫秘密放置且严设屏帐，就如同长安好畤宫的遗留规制。重量三斤八两精确到毫厘，刻字难道是用金锥镌刻？岁月久远却很少有缺损，颜色如蜡茶又似瓜皮。名字虽类似食器但实际不同，大羹不能用它来调味。想来在宫禁之中夜更深时，宦官和谒者拿着它往来。然后用烛火浇上油脂，金属灯盏衔着玉璧照亮红色宫门。里面有很多美女酣歌恒舞，谁会在意长门宫人的悲苦。汉元帝多才多艺富有文思，洞箫琴瑟擅长娱乐嬉戏。掖庭待诏之人被放逐到荒远之地，新朝文母本是从翠妫而来。因为有子弟而稍感欣慰，丙殿甲观建筑曲折连绵。画堂有幸孕育出天姿国色，外家所受恩泽不可计量。十个侯五个将家族繁盛，将军司马中崔魏家族尤其显赫。当时赐出此物众人惊愕，黄雾弥漫遮蔽了太阳。哪还顾得上星象显示的征兆，考查古代冶氏精心用炉锤打造。打造金属器具取象自然比得上古时巧匠，取之于鸟兽没有不合适的。宫殿名叫凤凰绘饰参差错落，观名为鳷鹊绘制含有深意。虎圈鹿馆和龙池相伴，飞廉属玉等雕饰围绕罘罳。这灯仿照阳鸟迎着秋风，于是绘制独足如同灵夔。雪爪宛如龙鳞，蹼相连好像发愁不能翻飞。单独增添光彩，当年的雕刻是多么精巧。射鸿台已成废墟只剩下基址，或许还留存有依稀的踪迹。或者是因为苏武这样的属国之人在北海牧羊，凭借雁足传书震慑蛮夷。抑或是当时水患泛滥，取象于泽中多灾多难。往昔贤人所寄托的深意让人半信半疑，上林苑荣宫恐怕已经毁坏。首山蒲阪已经遥远难以追寻，甘泉宫的美景也很少见到了。如今有幸得到这个珍奇之物，往昔客居红桥那年是寅年。玲珑仙馆中鲜花芬芳，宾客们都动容赞赏。定窑的一只碗闪烁光辉，厉樊榭的佳句被人们交相推崇。痛饮美酒竟然醉倒，二十年如梦一般如今高兴地再次把玩。一生喜爱古物心怀高雅，像王子的饮鼎和高奴的鼒。伯戋的颒盘和季姬的匜，木父的已卣和单从的彝。饕餮花甗和蝉纹的卮，这些古物沦落难以寻找看到。西京的古制很值得自己珍藏，书法更能与高（适）斯（邕）相比。六十一个字如同珠玑，像篆书又像隶书犹如蛟龙盘绕。古雅的质地没有歪斜之处，李菊（可能是指古代巧匠）、丁缓（汉代工匠）又能怎样呢。遥望古代心生叹息，九篇诗墨汁还在淋漓。接着提笔写成这首词，一件物品或许可以看出兴衰变化。汉朝气运已改，哪里还能想起朱雁登歌的时候呢。

注释

雁足镫（dēng）

古代灯具，形状类似大雁的足部，是一种造型独特的灯具。

槃（pán）

同‘盘’，这里指雁足灯的圆盘部分。

厥（jué）

其，代词，在这里指代雁足灯。

省中（shěng zhōng）

宫禁之中。

啬夫（sè fū）

秦汉时的一种官职名。

阳朔（yáng shuò）

汉成帝的年号。

阳平（yáng píng）

这里可能是指阳平侯之类的封号或人物。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

釭（gāng）

灯。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

新室（xīn shì）

这里可能是指新朝（王莽政权）。

文母（wén mǔ）

可能是指某一有文化、地位高的女性，需结合更多背景确定。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇细致地描写了雁足灯的形状、尺寸、铭文等，属于白描手法，如‘雁足镫一形模奇，槃径三寸高倍之。厥底暨侧镌文辞，曰汉建昭三年遗。’生动地将雁足灯的外观呈现出来。用典方面，诗中提到‘或因属国老牧羝，端藉帛书詟蛮夷。’运用了苏武牧羊传书的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对雁足灯这一古物的喜爱与珍视，如‘今幸获此珍珣琪，往客红桥岁指寅。玲珑仙馆花芬菲，宾从动色来揄搋。’又有对往昔盛世的怀念以及对兴衰变迁的感慨，从对汉代宫廷建筑、人物、事件的描述，到最后‘一物差可觇兴衰。灶声紫色火德移，宁忆朱雁登歌时。’的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了汉代宫廷的盛景，如‘殿名凤皇绘参差，观号鳷鹊图垂义。虎圈鹿馆兼龙池，飞廉属玉萦罘罳。’构建出宏大而华丽的宫廷画面。主题思想围绕着雁足灯展开，通过对雁足灯的描述、与之相关的历史典故以及对汉代兴衰的感慨，传达出对古物的欣赏、对历史的缅怀以及对世事无常的感悟。

速览

《建昭雁足镫》是清代诗人王昶的作品，主题为咏物、怀古、宫廷、兴衰。雁足镫一形模奇，槃径三寸高倍之。 厥底暨侧镌文辞，曰汉建昭三年遗。 省中考工工辅为，右丞宫令职所治。 啬夫护建咸其司，…