读曲歌 其二

译文

早晨思念晚上也思念，怜爱喜欢的人又不断想念着他。夜里下的雨淹没了牛的蹄印，那蹄印始终没有干燥的时候。

注释

怜欢

‘怜’是怜爱、喜爱的意思，‘欢’在南朝民歌中常被用作对情人的爱称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘朝忆复暮忆，怜欢还念欢’运用了直接抒情和反复的手法，通过‘朝’‘暮’时间上的对举，强调思念的持续性，‘怜’‘念’以及重复的‘忆’字，直白地表达出女子对情人浓烈的思念与喜爱之情。后两句‘夜雨没牛迹，蹄痕无日干’看似突然转到描写夜雨淹没牛蹄印且蹄印一直不干的景象，实则是运用了起兴的手法，以蹄痕难以干涸来暗示自己的思念如同这蹄痕一样，绵绵不绝、难以断绝。在意境营造方面，前两句直接将思念之情置于读者眼前，简洁明快地构建出一种深情的氛围，后两句描绘的夜雨和蹄痕的画面，则增添了一种潮湿、阴郁、难以消散的感觉，很好地烘托出思念的无尽与深沉。主题思想上，表达了女子对爱人深深的思念，这种思念是持续不断且浓烈的。

速览

《读曲歌 其二》是清代诗人钱大昕的作品，主题为思念情、抒情诗、起兴法、直抒胸臆。朝忆复暮忆，怜欢还念欢。 夜雨没牛迹，蹄痕无日干。