九日同潘璜溪凌叔子张策时王兰成作

译文

树叶飘落大雁向南飞去，天涯各地的人们都羁留他乡。百年人生中我是多病之客，重阳节这天满怀着故乡之心。高楼上传来随风飘送的笛声，寒冷从远处的水边捣衣砧传来。西山清朗的秋气还在，却没有办法去登临一次。

注释

滞淫（zhì yín）

长久停留。在这里指羁留在远方。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或称为别浦。这里指水边。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首联以‘木落雁南下’这一典型的秋景起兴，点明时节，同时‘天涯各滞淫’直接写出人们羁旅天涯的状态，奠定全诗的基调。颔联‘百年多病客，九日故乡心’对仗工整，直抒胸臆，将自己多年在外、体弱多病，又逢重阳佳节思念故乡的情感表达得淋漓尽致。颈联‘风度高楼笛，寒生别浦砧’运用视听结合的手法，高楼的笛声、水边的捣衣砧声，从听觉上给人以寂寥之感，‘寒生’二字不仅写出了身体感受到的寒冷，更烘托出内心的凄凉。尾联‘西山爽气在，无计一登临’，西山的爽气本是可赏之景，却因‘无计’登临而徒增惆怅，以景结情，余味无穷。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描写重阳节的所见所感，表达出诗人对故乡的思念以及羁旅漂泊的愁苦之情。

速览

《九日同潘璜溪凌叔子张策时王兰成作》是清代诗人钱大昕的作品，主题为羁旅诗、思乡、悲秋、对仗。木落雁南下，天涯各滞淫。 百年多病客，九日故乡心。 风度高楼笛，寒生别浦砧。 西山爽气在，无计一登临。