正月二日夜雪用东坡聚星堂韵

译文

茶炉里的茶叶刚刚舒展叶片，夜晚在窗前亲手点起绿色的茶汤。打开门，细密的雪霰已经落满庭院，高兴得发狂呼喊以至于帽子上的系带都断了。轩辕氏忍受寒冷肩膀总会耸起，陶渊明习惯了慵懒身体懒得弯折。松枝插在门上被雪压得渐渐低垂，灯影在空荡中摇晃快要熄灭。人生碌碌无为像风车转动不停，岁月匆匆如同电光闪过。频频举起蓟北的柏子酒，苦苦思念江南如梅花般的美景。停留在远方，只能让云彩白白地等待，归乡的梦在残夜只能付与愁思。第二天早晨初升的太阳下雪已消融了一半，似有似无只能匆匆一瞥。空中的景象到底落在何处呢？文殊师利菩萨对此也还有许多说法。就应该去参访不二法门，但看我舌根笨得像铁一样。

注释

半枪

枪，这里指茶的嫩芽尖。半枪，形容茶叶刚刚开始舒展。

浮绿雪

绿雪，这里指绿色的茶汤。浮绿雪，描绘煮茶时茶汤的样子。

密霰（mì xiàn）

细密的雪粒。

失喜

惊喜若狂。

冠缨（guān yīng）

帽子上的系带。

轩辕（xuān yuán）

黄帝，此处借指古人。

柴桑（chái sāng）

指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里代指像陶渊明一样的隐士或有隐士情怀的人。

蓟北（jì běi）

泛指蓟州以北的地方。

梅花缬（méi huā xié）

缬，有花纹的丝织品，这里梅花缬指像梅花一样美丽的景色或事物。

停云

这里用陶渊明《停云》诗意，表示思念远方。

骚屑

形容愁思的样子。

诘朝（jié zhāo）

第二天早晨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘轩辕’‘柴桑’等，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在描写景物方面，‘开门密霰已满庭’生动地描绘出雪霰满庭的景象，给人以直观的画面感。‘松枝插户压渐低，镫影摇空暗欲灭’通过对松枝和灯影的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对时光匆匆、人生碌碌的感慨，如‘生涯碌碌风轮转，岁月堂堂电光掣’，又有对远方的思念之情，像‘频浮蓟北柏子樽，苦忆江南梅花缬’，思乡之情与对人生的喟叹交织在一起。意境营造上，全诗透着一种清冷、孤寂、萧索的意境，如夜晚雪景中的庭院、快要熄灭的灯影等描写都增添了这种氛围。主题思想围绕着人生的感喟、思乡之情以及对佛法哲理的思考展开，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《正月二日夜雪用东坡聚星堂韵》是清代诗人钱大昕的作品，主题为思乡、感时、清冷、用典。茶炉半枪始展叶，夜窗手点浮绿雪。 开门密霰已满庭，狂呼失喜冠缨绝。 轩辕忍寒肩辄耸，柴桑习懒腰愁折。 松枝插户压渐低，…