城子山怀古 其一

译文

在赋诗台的旁边俯瞰江东大地，仿佛看到曹操横握长矛依然气概雄浑。只是他面对着长江天堑发出感叹，也会忧愁在赤壁遭遇东风（而战败）。

注释

横槊（shuò）

横持长矛，指从军或习武。曹操有横槊赋诗的典故，形容曹操的英雄气概。

竟气

指意气。

天堑（qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘赋诗台畔’，并以‘瞰江东’构建出一种开阔的视野画面，为下文的怀古抒情奠定了空间基础。‘横槊依然竟气雄’运用了曹操横槊赋诗这一典故，生动地塑造出曹操当年意气风发的英雄形象，以实写虚，使曹操的英雄气概跃然纸上。然而后两句笔锋一转，‘只是’‘也愁’这样的词语使情感急转直下，从对曹操英雄气概的描绘转为对他面临困境的想象，通过对曹操在赤壁之战面临长江天堑和东风的忧愁的描写，表达出一种历史的沧桑感和对英雄也有无奈之处的感慨。在意境营造上，前两句雄浑壮阔，后两句略带惆怅，形成鲜明对比。主题思想上，通过对曹操的缅怀和对赤壁之战情境的想象，传达出对历史英雄的敬重以及对历史兴亡、命运无常的深沉思考。

速览

《城子山怀古 其一》是清代诗人叶佩荪的作品，主题为怀古、历史、英雄、惆怅。赋诗台畔瞰江东，横槊依然竟气雄。 只是临流叹天堑，也愁赤壁遇东风。