望岱 其一

译文

泰山从东方升起支撑着天地，它本体蕴含元气凝聚秀丽景色，山势高峻。云雾和烟气混为一体使齐鲁大地迷茫不清，松树与山石历经千年仿佛已经厌倦了秦汉的时光。蓝天之上高入无尽边际，俯瞰沧海仿佛能掬起它的边际。远远眺望泰山如同天子的九重宫殿之位，它配得上极高的尊崇祭祀百神。

注释

震出（zhèn chū）

震，八卦之一，代表东方。震出即从东方升起。

东维（dōng wéi）

东方的方位。古人以四维配四方，东维为东方所在。

大钧（dà jūn）

指天或自然。这里形容泰山雄伟得像支撑着天地。

体元（tǐ yuán）

谓以天地之元气为本。表示泰山蕴含天地元气。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容泰山的高峻形态。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

沧瀛（cāng yíng）

沧海，大海。

九陛（jiǔ bì）

指天子的九种不同的礼仪，这里形容泰山如同天子宫殿般尊崇的地位。

明堂（míng táng）

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。这里用以形容泰山的重要地位。

配极（pèi jí）

配享于宗庙。这里表示泰山配得上极高的尊崇。

升中（shēng zhōng）

古帝王祭天上告成功。这里也体现泰山在祭祀百神中的重要意义。

秩百神（zhì bǎi shén）

祭祀百神。表示泰山在祭祀中的尊崇地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘震出东维峙大钧，体元凝秀郁嶙峋’运用夸张手法，极言泰山的雄伟高大，它从东方屹立支撑天地，以‘震’（东方）点明泰山方位，一个‘峙’字写出其雄伟的姿态。颔联‘云烟一气迷齐鲁，松石千年厌汉秦’通过描写云烟笼罩齐鲁大地的宏大景象以及松石历经千年的沧桑感，借景抒情，既表现出泰山的壮观，又流露出一种对岁月变迁、朝代更迭的感慨。颈联‘碧落上参无尽际，沧瀛俯掬有边垠’采用对比手法，将泰山之上碧落的无尽与俯瞰沧海的有边相对比，更显泰山的高峻。从情感表达来说，诗中既有对泰山雄伟壮观景色的惊叹与赞美，也蕴含着对自然永恒而朝代兴替的深沉思考。在意境营造方面，诗中描绘出泰山高大雄伟、云烟缭绕、松石古老等景象，构建出一种雄浑、壮阔且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对泰山景色的描写与对其尊崇地位的表达，传达出对泰山的崇敬之情，也可能暗示着对王朝统治的尊崇如同泰山般稳固的期望。

速览

《望岱 其一》是清代诗人叶佩荪的作品，主题为写景、雄伟、赞泰山、感沧桑。震出东维峙大钧，体元凝秀郁嶙峋。 云烟一气迷齐鲁，松石千年厌汉秦。 碧落上参无尽际，沧瀛俯掬有边垠。 遥瞻九陛明堂位，…