望岱

译文

泰山从东方升起，如同支撑着天地，它本体元气凝聚、秀丽而山势高耸。云烟弥漫笼罩着齐鲁大地，千年以来松石见证着历史变迁。它高耸入云向上似乎没有尽头，俯瞰沧海可以掬起边际。远远眺望泰山在九重天中的崇高地位，它配合上天成为祭天之处而使众神各安其位。在生活中遇到的山川景色，天地间的奇伟都汇聚于心中。刚刚告别华山的仙掌峰、云台峰，前来眺望泰山的天门峰、日观峰。清晨雨后吴地的白马山清晰可见，春天阴天时碣石山似苍龙腾起。神州大地这条山脉孕育出洙水和泗水，不相信别的山还有这样的尊崇地位。

注释

震出

震，八卦之一，代表东方。震出指从东方升起。

东维

东方的方位。古人认为天有四维，东方为东维。

大钧

指天或自然。

体元

谓以天地之元气为本。

嶙峋

形容山势峻峭、重叠。

吴阊（wú chāng）

指吴地的阊门，这里代指吴地的山。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

九陛（jiǔ bì）

九阶，指天子宫殿的台阶。

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天，并配祀祖宗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘震出东维峙大钧，体元凝秀郁嶙峋’通过夸张的手法写出泰山的雄伟高大，仿佛支撑天地，同时‘凝秀’又写出泰山的秀丽。颔联‘云烟一气迷齐鲁，松石千年厌汉秦’中‘迷’字生动地写出云烟笼罩齐鲁大地的朦胧感，‘厌’字赋予松石以人的情感，似经历漫长岁月对朝代更迭已感厌倦，用了拟人的手法。颈联‘碧落上参无尽际，沧瀛俯掬有边垠’通过对比，上写泰山高耸入云无尽头，下写俯瞰沧海有边际，突出泰山的高峻。在情感表达上，诗中充满了对泰山的崇敬与赞美之情，从对泰山雄伟的描写，到对它在天地间崇高地位的表述，都体现出诗人对泰山的景仰。在意境营造方面，诗中描绘出泰山云雾缭绕、高耸入云的宏大景象，以及与周边山水相映衬的磅礴意境。主题思想上，主要是表达泰山的雄伟、尊崇，以及泰山在文化和地理上的重要意义。

速览

《望岱》是清代诗人叶佩荪的作品，主题为写山景、崇敬、宏大、对比。震出东维峙大钧，体元凝秀郁嶙峋。 云烟一气迷齐鲁，松石千年厌汉秦。 碧落上参无尽际，沧瀛俯掬有边垠。 遥瞻九陛明堂位，…