关山行

译文

关山上的秋草在风中萧瑟作响，戍边的号角和悲凉的胡笳声让人不忍听闻。月光照着出征之人遥望故乡的心灵，寒霜吹打着傍晚苍黄毛色的马。昏暗的黄云淹没了金微山，万里荒无人烟只有一只孤雁飞过。故乡今夜捣衣砧发出的声响伴着思亲的泪水，都融入了沙场战士的征衣之中。

注释

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角。古时军队驻防，一般在营垒周围设置障碍以自卫，称为‘戍’；角是古代军中的一种乐器，多用作军号。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子，常在军中吹奏，其声悲切。

金微（jīn wēi）

山名，在今蒙古国境内，此处泛指边关之地。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时妇女常在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣，所以寒砧声往往能引起思乡念亲之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，首联中‘关山秋草风萧瑟’是视觉描写，‘戍角悲笳听不得’是听觉描写，写出了边关环境的肃杀。颔联的‘月照征人望远心’通过月光这一景象来衬托征人思乡的心境，是典型的以景衬情。颈联‘黄云黯黯没金微，万里无人一雁飞’描绘出一幅宏大而又孤寂的边关画面，黄云、孤雁等意象进一步渲染出边关的荒凉与寂寥。情感表达上，全诗充满了征人对故乡的思念之情以及边关环境带来的悲怆之感。在意境营造方面，诗人通过描写萧瑟的秋草、悲凉的号角、孤雁等景象，营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。主题思想上，反映了边关战士远离故乡的孤寂与对故乡深深的思念，也从侧面体现出战争的残酷性。

速览

《关山行》是清代诗人汪轫的作品，主题为思乡情、边塞诗、以景衬情、孤寂感。关山秋草风萧瑟，戍角悲笳听不得。 月照征人望远心，霜吹暮马苍黄色。 黄云黯黯没金微，万里无人一雁飞。 故乡此夜寒砧泪，…