斯园留别雷东甫正甫 其二

译文

你吟唱着《梁甫吟》，忽然间就感受到离别的愁绪。我这漂泊之人在雨中眺望，春天的山峦在云雾之外显得幽深。前面的村庄旁有野外的水流淌，远处的树上停歇着飞鸟。想要离去却又回头张望，互相期许的是美好的品德和声誉。

注释

《梁甫吟》

亦作《梁父吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，歌词悲凉慷慨。

客子

旅居异乡的人，这里是诗人自指。

德音

善言，这里可理解为美好的品德和声誉。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中的‘客子雨中望，春山云外深’描绘出一幅富有诗意的画面，客居之人在雨中眺望远方，春山在云外显得幽深感，通过雨、云等意象，营造出一种朦胧、清幽又略带惆怅的意境。在写作手法方面，首联以‘君歌《梁甫吟》，忽感别离心’直接点明送别时的情景，通过歌曲引出离别之情，自然而生动。颔联和颈联则是写景，通过对春山、野水、飞禽等自然景物的描写，从侧面烘托出离别的氛围，情景交融。情感表达上，全诗围绕离别之情展开，既有对离别的不舍，又在尾联‘欲去还回首，相期是德音’中表达出对彼此品德修养的期许，使离别的情感不局限于伤感，更有积极向上的内涵。主题思想主要是表达离别时的复杂情感以及对友人的期许。

速览

《斯园留别雷东甫正甫 其二》是清代诗人汪轫的作品，主题为离别诗、情景交融、借景抒情、惆怅。君歌《梁甫吟》，忽感别离心。 客子雨中望，春山云外深。 前村生野水，远树息飞禽。 欲去还回首，相期是德音。