秋闺

译文

桃花盛开得绚丽烂漫的时候，那是我送丈夫出征的时候。今天夜里闺房中的月亮，照着我离别之后的思念。秋风吹动时边塞的露水已白，大雁都飞走了丈夫的寒衣还未寄到。如果不是做了出征之人的妻子，这种感情真的不会知道。

注释

烂漫（làn màn）

颜色鲜明而美丽。

侬（nóng）

我，多见于旧诗文。

塞衣（sài yī）

指寄送寒衣给边塞的亲人。

征人（zhēng rén）

远行的人，这里指征夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句以桃花烂漫的美好景象来衬托出送别时的不舍，昔日桃花盛开时送行的场景与如今闺中的思念形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了女子对出征丈夫的思念之情。诗人通过描写闺中的月、秋声、白露、大雁等景象，细腻地传达出女子内心的孤独与思念。在意境营造上，诗中营造出一种凄美、孤寂的意境，如‘秋声边露白，雁尽塞衣迟’，秋夜的露白、大雁已过而寒衣未寄的画面，充满了哀伤。主题思想围绕着征人妇的思念展开，展现出战争给家庭带来的离别之苦以及女子在后方的深切思念。

速览

《秋闺》是清代诗人谢本量的作品，主题为闺怨诗、思念、借景抒情、凄美。桃花红烂漫，是妾送行时。 今夜闺中月，照侬别后思。 秋声边露白，雁尽塞衣迟。 非作征人妇，此情良不知。