寒食日诸罗署中偶作 其一

译文

各种各样的花朵盛开探出墙头，去年的石榴已经红了果实却还未采摘。细细的雨丝伴随着东风，正是寒食节的时候，朝着故乡的方向西望，只见海上的云十分浓稠。

注释

榴红

石榴红了，这里指石榴成熟。石榴在古代诗词中常被用来象征多子多福等美好寓意。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设立的节日，这一天禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花开放出墙头’直接描写百花盛开的景象，以白描手法勾勒出一幅充满生机的画面。‘隔岁榴红子未收’则通过对石榴的描写，将时间跨度引入，给画面增添了一份岁月的沉淀感。‘细雨东风作寒食’点明时节，‘细雨’和‘东风’两个意象，既写出了寒食节的天气特点，又营造出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，最后一句‘故山西望海云稠’是全诗的情感核心，诗人身处诸罗署中，在寒食节这个特殊的日子里，西望故乡，然而看到的却是海云浓稠，故乡遥不可及，表达了深深的思乡之情。在意境营造上，诗中既有百花、榴红等充满生机的意象，又有细雨、海云等略带朦胧和惆怅的意象，二者相互交织，营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，通过寒食节这一特殊的时间节点，以及眼前的景物描写，表达出对故乡的思念。

速览

《寒食日诸罗署中偶作 其一》是清代诗人谢本量的作品，主题为思乡、写景、寒食节、白描。百花开放出墙头，隔岁榴红子未收。 细雨东风作寒食，故山西望海云稠。