送叶书山先生归里

译文

胸怀与世俗之人不同，为官却如同隐士。二十年来靠着门窗（生活），房屋就像荒僻的村庄。门前秋草生长茂盛，早晚都能听到蟋蟀的喧闹声。还留存着万卷书籍，打开书函面对古人（的智慧）。不时能得到令人惬意的诗句，还招呼我这个晚辈来谈论。

注释

襟闼（jīn tà）

襟指衣襟，这里可引申为依靠；闼指门，这里襟闼表示门窗附近，形容先生日常起居的地方。

蛩（qióng）

指蟋蟀，在古诗文中常被用来烘托秋夜的寂静或表达寂寥的情绪。

开函（hán）

函在这里指书函、信函，开函即打开书籍的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，主要通过白描的方式勾勒出叶书山先生的形象和居住环境。如‘门前秋草长，日夕闻蛩喧’，简洁而生动地描绘出一种略显荒芜、静谧的景象，以景衬人，烘托出叶书山先生远离世俗喧嚣的隐士般的生活状态。在情感表达方面，诗人对叶书山先生充满敬重与倾慕之情，从描述先生与众不同的怀抱，到展现他的生活情状，都流露出这种情感。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境，像秋草、蛩喧这些景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对叶书山先生高洁志趣和独特生活方式的赞赏展开，通过描述先生居官却似隐沦的生活，表达对这种超脱俗世的生活态度的肯定。

速览

《送叶书山先生归里》是清代诗人王文治的作品，主题为送别诗、敬慕之情、白描手法、隐士形象。怀抱异时俗，居官亦隐沦。 廿年依襟闼，屋舍如荒村。 门前秋草长，日夕闻蛩喧。 尚余万卷书，开函对古人。 时得惬心句，还…