东平道中见曹竹墟辛巳题壁诗即次韵寄之

译文

前年在风雪交加的时候，送你回归故乡。今年暮春时节，又在京城与你分别。你独自乘车前往云南南部，路途之中没有停歇之处。就像大雁东西分飞，岁月流逝令人惊叹年华老去。往昔欢聚时情谊深厚，如今又在此地分别。等到他日再次相见，彼此的胡须鬓发肯定已经斑白了。你要努力在朝廷任职，成为朝中品德高尚、才能出众的官员。

注释

靡（mǐ）所止

没有停止、歇息的地方。靡，无、没有。‘靡所止’表示行程的不间断。

马齿

马的牙齿随年龄而添换，所以常借指年岁。这里‘惊马齿’表示对岁月流逝、年龄增长的惊叹。

离索

离群索居，这里指分离。表达了与友人分别后的孤独感。

供奉班

在宫廷中任职的官员群体。这里表达对友人在仕途上好好发展的期望。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德和出众的才能。用来形容希望友人成为品德高尚、才能出众的朝士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆‘前年’和‘今年’不同时间的送别场景，简单而直接地交代了事情的脉络，使读者能清晰地感受到时光的流转和离别的频繁。‘单车走滇南，中道靡所止’描写友人旅途的艰辛，以实写的手法增添了离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别之情，如‘东西感鸿飞，岁月惊马齿’，将离别的伤感与对岁月匆匆的感慨相融合，既有对友人离去的不舍，又有对时光易逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，诗中通过‘风雪’‘暮春’等季节景象的描绘，烘托出不同的离情氛围，‘风雪’中的送别更显冷峻与不舍，‘暮春’则多了几分惆怅与感伤。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、对岁月的感慨以及对友人仕途的期许。

速览

《东平道中见曹竹墟辛巳题壁诗即次韵寄之》是清代诗人王文治的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、感时伤逝。前年风雪中，送君还乡里。 今年暮春天，别君凤城里。 单车走滇南，中道靡所止。 东西感鸿飞，岁月惊马齿。 旧时欢燕深，离…