汉武

译文

云亭山封禅的盛事七十世只是空传，追溯到汉朝年间有众多方士和祠官。刚刚听说玉门关外有苑马前来，早有消息从珠江传来楼船水师的情况。夜间鼎炉中烧炼丹药光华闪耀，运用平准法连细微之物都能增殖钱财。最终在轮台罪己才显示英武，使百姓富裕、册封皇后而不再开疆拓边。

注释

云亭

云云山和亭亭山的合称，古代帝王封禅处，此处代指封禅之事。

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人，汉武帝时期方士盛行。

祠官

掌管祭祀之官。

玉塞

玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代重要的边塞关口。

苑马

苑囿中的马，此处可理解为从西域引进的良马等。

平准

汉武帝时推行的一种平衡物价的措施，官府通过吞吐物资来平抑物价并增加财政收入。

轮台

古地名，汉武帝曾在此发布轮台罪己诏，反思以往的政策失误。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句列举汉武帝时期的诸多事件，如封禅、求仙、引进苑马、楼船水师等，每句都高度概括了一个史实，这是典型的叙事手法。而后几句则进行议论，像‘至竟轮台见英武，富民封后不开边’表达对汉武帝在轮台诏书中体现的转变的肯定，这种先叙后议的结构使诗歌层次分明。在情感表达方面，诗人对汉武帝既有一定程度的批判，如对其求仙、敛财等行为的描写暗示出对这些行为的不认同；又有肯定之处，肯定他晚年能够认识到开边的弊端，转而关注富民。在意境营造上，通过‘云亭’‘玉塞’‘珠江’等地名，勾勒出汉武帝时期宏大的疆域版图。主题思想上探讨了汉武帝一生的功过是非，强调其晚年政策转变的积极意义。

速览

《汉武》是清代诗人董凤三的作品，主题为咏史、批判、肯定、叙事。云亭七十纪空传，方士祠官溯汉年。 玉塞才闻来苑马，珠江早报下楼船。 景光夜气烧金鼎，平准秋毫殖货钱。 至竟轮台见英武，…