塞下曲 其一

译文

帐幕随风卷动，黄色的云气中透出军中的号角声，夕阳西下，斜照着空中的旌旗，流沙缓缓移动。可怜那白色的草像是饱含着诸多情绪，偏偏向着战死将士的白骨处长出。

注释

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

空旌（kōng jīng）

指在空中飘扬的旌旗。旌，旗帜的一种。

白草（bái cǎo）

一种牧草。干熟时呈白色，故名。也常被用来象征边塞的荒凉。

征魂（zhēng hún）

指出征战士的灵魂。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，“幕卷黄云”是视觉画面，“透角声”则是听觉感受，生动地展现出塞下的景象与军中氛围；“沙移斜日上空旌”同样是视觉描写，勾勒出一幅富有动态感的边塞黄昏图。颔联运用了拟人手法，赋予白草‘多情绪’，说它‘偏向征魂骨里生’，使无情的白草带有了一种对征魂的怜悯之情，也从侧面烘托出战争的残酷以及征人命运的悲惨。在情感表达方面，诗中透露出对征人的深切同情，对战乱中牺牲者的哀怜。在意境营造上，通过黄云、角声、斜日、空旌、白草、征魂等意象，营造出一种荒凉、凄惨、肃杀的边塞意境。主题思想上，反映了边塞战争的残酷，表达了对战争中牺牲者的同情以及对战争的一种无声的批判。

速览

《塞下曲 其一》是清代诗人董凤三的作品，主题为边塞诗、同情征人、肃杀意境、视听结合。幕卷黄云透角声，沙移斜日上空旌。 可怜白草多情绪，偏向征魂骨里生。