塞下曲

译文

帐幕卷起，黄色的沙尘云气中传来号角声，斜阳下，沙地移动，军旗在空中飘扬。可怜那白草像是充满了情思，偏偏向着征人的遗骨生长。苍鹘那金色的爪子在云中舞动，白䯄马那白色的马鬃如同柔软的琼丝。如今春天的气息无论远近都已到来，玉门关轻轻绽出了几朵鲜花。

注释

空旌（kōng jīng）

在空中飘扬的军旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

白䯄（bái guā）

一种白色的马。

草耎（cǎo ruǎn）

草柔软的样子。耎，同‘软’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如“幕卷黄云透角声”，既有看到的“黄云”，又有听到的“角声”，生动地描绘出塞下的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着对征人的深切同情，像“可怜白草多情绪，偏向征魂骨里生”一句，通过白草生长在征人骨旁这一独特景象，表达出对征人不幸命运的怜悯。在意境营造上，诗中构建了一种雄浑而又略带哀伤的塞下意境，既有黄沙、斜日、旌旗等壮阔景象，又有白草、征魂等蕴含悲情的元素。主题思想上，既展现了塞下的战争环境，也反映出战争给人带来的苦难以及对生命的悲悯。

速览

《塞下曲》是清代诗人董凤三的作品，主题为边塞诗、同情征人、视听结合、雄浑意境。幕卷黄云透角声，沙移斜日上空旌。 可怜白草多情绪，偏向征魂骨里生。 云挠金距新苍鹘，草耎琼丝老白䯄。 春意只今无远近，…