塞下曲 其二

译文

苍鹘那金色的爪子在云中舞动，老白䯄那琼丝般的马鬃在草中拂动。如今春天的气息无论远近都已到来，玉门关外也轻松地绽放了几朵花。

注释

金距（jīn jù）

爪子，这里指苍鹘的爪子，金距是对爪子的一种修饰，形容其如金色般闪耀。

苍鹘（cāng hú）

一种猛禽。

草耎（ruǎn）

柔软的草，‘耎’有柔软的意思。

琼丝（qióng sī）

这里形容马鬃如美玉般的丝缕，是一种比喻的说法。

白䯄（bái guā）

一种马。

玉门（yù mén）

玉门关，古代的关隘，是边疆的重要关口。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘云挠’对‘草耎’，‘金距’对‘琼丝’，‘新苍鹘’对‘老白䯄’，对仗工整，描绘出塞下独特的景象，使画面富有节奏感。在情感表达方面，通过描写塞下的苍鹘、白䯄等动物以及玉门关外开花的景象，传达出一种淡淡的欣喜之情，打破了人们对塞下荒凉的固有印象。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有动态感的塞下动物图，后两句将春天的气息延伸到玉门关外，营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想上，展现了塞下并非全然是苦寒、荒凉的，也有春天到来的美好一面。

速览

《塞下曲 其二》是清代诗人董凤三的作品，主题为塞下景、动物描写、生机感、欣喜情。云挠金距新苍鹘，草耎琼丝老白䯄。 春意只今无远近，玉门轻发数枝花。