越王台

译文

高高的越王宫殿傍晚云雾散开，这里曾出了称霸东南的英才。逐鹿中原后天下归了汉朝，而那钓龙之人（指越王勾践）自大江返回。千年以来他在庙中仍被当作王来祭祀，从古至今英雄多起于草野。伏日腊日旧乡村里仍有祭祀鸡豚的习俗，神灵之旗莫要拂动那怒涛徒增哀伤。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容宫殿的高大

霸才

称霸的才能，这里指称霸一方的越王

逐鹿

比喻争夺政权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’

炎汉

汉朝，因汉朝以火德王，故称炎汉

庙食

指古代有功者死后享受庙祭，立庙受人奉祀

草莱

犹草野，指民间，喻出身低微

伏腊

古代两种祭祀的名称，‘伏’在夏季伏日，‘腊’在农历十二月

闾里

里巷，这里指乡村

灵旗

战旗，出征前必祭祷之，以求旗开得胜

赏析

从文学手法上看，首联‘岧峣宫殿暮云开，指点东南出霸才’描绘出越王宫殿的高耸，在暮云散开之时更显壮观，以景引出曾经的霸主，虚实结合。颔联‘逐鹿天归炎汉去，钓龙人自大江回’运用典故，‘逐鹿’指代争夺天下，将越王与汉朝的更迭联系起来，形成历史的沧桑感。颈联‘千年庙食仍王后，终古英雄起草莱’通过‘千年’这一时间跨度，强调越王的影响力持久，并且从英雄出身低微这一角度来丰富越王形象。尾联‘伏腊鸡豚旧闾里，灵旗莫拂怒涛哀’描绘乡村祭祀习俗，以景结情，那灵旗与怒涛营造出一种神秘而又哀伤的氛围。情感表达上，既有对越王这一英雄的崇敬，又有一种历史变迁、英雄已逝的惆怅。在意境营造上，通过宫殿、暮云、大江、怒涛等景象，构建出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想主要是对越王这一历史人物的缅怀，感慨历史的兴衰和英雄的归宿。

速览

《越王台》是清代诗人孟超然的作品，主题为怀古、崇敬、哀伤、用典。岧峣宫殿暮云开，指点东南出霸才。 逐鹿天归炎汉去，钓龙人自大江回。 千年庙食仍王后，终古英雄起草莱。 伏腊鸡豚旧闾里，…