作家书
勉强报平安，欲书还迟迟。
行者马已秣，安得罄其私。
寄信谢行人，归去到茅茨。
但言颜色好，不异去家时。
远游事多端，勿使衰亲疑。
送君上马去，我心君应知。
行者马已秣，安得罄其私。
寄信谢行人，归去到茅茨。
但言颜色好，不异去家时。
远游事多端，勿使衰亲疑。
送君上马去，我心君应知。
译文
勉强写信报平安，想要写时却又迟疑。远行之人的马已经喂饱，怎能尽情倾诉自己的私事。寄信感谢远行之人，希望他回到自己的茅屋。只说自己气色很好，和离家时没有不同。远方游历事情很多，不要让衰老的亲人起疑心。送你骑上马离去，我的心思你应该知晓。
注释
- 秣（mò）
- 喂牲口。在这里‘马已秣’表示马已经喂饱，准备出发。
- 罄（qìng）
- 用尽、耗尽。‘安得罄其私’表示不能尽情诉说自己的私人事情。
- 茅茨（máo cí）
- 茅屋。这里代指自己的家。
- 衰亲（shuāi qīn）
- 年老体弱的双亲。表达对父母的关切之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，以叙事的方式展开。没有华丽的辞藻，却以平实的语言讲述了一个游子写信报平安的情景。在情感表达方面，诗人细腻地传达出了游子复杂的情感，既有对家人的思念与牵挂，又不想让家人担忧自己，在报平安的同时也蕴含着淡淡的无奈与心酸。在意境营造上，诗中构建出一个游子在路途即将与行人分别，写信告知家人自己安好的画面，画面简单却饱含深情。主题思想围绕着游子与家人的关系展开，体现了游子对家人的体贴，强调家庭情感的纽带以及在远方游子对家中亲人的责任。
速览
《作家书》是清代诗人孟超然的作品，主题为思乡、报平安、叙事、质朴。勉强报平安，欲书还迟迟。 行者马已秣，安得罄其私。 寄信谢行人，归去到茅茨。 但言颜色好，不异去家时。 远游事多端，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品