应山吊杨忠烈公

译文

想当年杨公是接受临终遗命的一位谏诤之臣，在移宫事件中早就敢于直言进谏。他甘愿除掉像曹节那样的奸佞来扶持年幼的君主，像陈蕃一样因对抗奸党而死。在北寺（指宦官掌控的牢狱）中一时间忠臣含冤而死，中原日后将为黄巾军（指代农民起义军）的兴起而悲伤。封疆大臣和门户势力一同消失灭亡，只留下无尽的遗恨在这应山楚水之滨。

注释

批鳞（pī lín）

即犯颜直谏。典故出自《韩非子·说难》，古人以龙比喻君主，传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。所以批鳞表示触犯君主或权贵等。

曹节（cáo jié）

东汉宦官，这里代指奸佞宦官。曹节在东汉时曾参与多起宫廷阴谋事件，专擅朝政。

冲主（chōng zhǔ）

年幼的君主。冲有幼小之意。

陈蕃（chén fān）

东汉大臣，为人刚正不阿，因谋诛宦官失败遇害，这里用以比拟杨忠烈公。

北寺（běi sì）

东汉时，宦官专政，设北寺狱，专管监禁、审讯大臣。这里指代当时黑暗的牢狱统治。

澌灭（sī miè）

消失灭亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘移宫事变’‘曹节’‘陈蕃’等历史典故，丰富了诗歌的内涵，使读者能够通过这些典故迅速联想到当时复杂的政治局势。在情感表达方面，诗人对杨忠烈公充满了崇敬与惋惜之情。诗人敬仰他敢于在移宫事变中直谏批鳞，有扶持幼主的忠诚之心，如同陈蕃一般英勇无畏。同时，又为他的冤死以及最终未能改变局势而感到惋惜。在意境营造上，‘北寺一时沈白马，中原他日怆黄巾’一句，营造出一种悲壮的氛围，白马沉冤，而中原将面临动荡不安，预示着国家命运的衰败。主题思想上，通过对杨忠烈公事迹的回顾与感慨，反映出明朝末年政治的黑暗、忠良被害以及国家走向衰败的历史现实。

速览

《应山吊杨忠烈公》是清代诗人孟超然的作品，主题为吊古、忠君、用典、惋惜。顾命当年一谏臣，移宫事变早批鳞。 愿除曹节扶冲主，能死陈蕃坐党人。 北寺一时沈白马，中原他日怆黄巾。 封疆门户同澌灭，…