过石柱境上吊女将军秦良玉

译文

女将军啊，就是秦良玉。石砫司这个地方，统辖着荒远之地。渝州的城门白天都不敢打开，渝州城内一片狼藉到处都是血肉。判官胡廷表，跑去像申包胥哭秦廷那样求救。女将军于是出兵。在二郎关大战，自身不躲避箭矢。黄来儿（此处应指贼人），多么残忍狠毒。女将军啊，有先见之明。督师杨阁部（杨嗣昌），却驱赶贼人进入蜀地。中丞（此处应指某些官员）察觉事情太晚了，可悲啊一同被覆灭。一次与罗汝才作战，英勇地夺取了他的大旗。天生的女将军，英姿是自古以来所独有的。养贼自重的到底是什么人呢？所谓的奇男子，勇敢是有余的，但忠诚却不足。您难道没看到左将军（左良玉），也叫良玉。

注释

石砫司（shí zhù sī）

石砫，是地名，司为古代官职，这里石砫司表示秦良玉统辖的地方。

荒服（huāng fú）

古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。这里指秦良玉统辖之地较为偏远。

矢镞（shǐ zú）

矢即箭，镞是箭头，这里指秦良玉在战场上不躲避箭。

纛（dào）

古代军队里的大旗，‘夺其纛’表示夺取敌人的军旗，形容秦良玉作战英勇。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式来塑造人物形象。从情感表达来看，对秦良玉充满了敬佩之情，通过描述她在战争中的英勇表现，如‘大战二郎关，身不辟矢镞’，‘一战罗汝才，矫矫夺其纛’，展现她的勇猛无畏。同时诗中也蕴含着对一些官员的批判，像对杨嗣昌‘驱贼入蜀’的做法表示不满，认为他养贼自重，‘忠不足’，在对比中更突出秦良玉的忠诚和英勇。在意境营造上，通过描绘渝州城的惨状‘渝州城门昼不开，渝城狼藉皆血肉’，烘托出当时局势的紧张和危险，也为秦良玉的出兵做了铺垫。主题思想主要是歌颂秦良玉的英勇忠义，同时揭露批判当时部分官员的失策与不忠。

速览

《过石柱境上吊女将军秦良玉》是清代诗人孟超然的作品，主题为叙事诗、赞英雄、批判官员、战争题材。女将军，秦良玉。 石砫司，统荒服。 渝州城门昼不开，渝城狼藉皆血肉。 判官胡廷表，走效秦廷哭。 女将军，师为出。 大战…