和蒋六澄川韵 其一

译文

上天的意思重新让天气放晴，人们的心情喜爱顺风的天气。好像是为了补偿多日的滞留，径直向下望去，清晨的烟雾消散在空中。水边集市上售卖的鸡和猪已经散去，高高的堤坝上榆树和柳树相连。最让人怜惜的是寒霜到来得太早，衰败的草已经一丛丛的了。

注释

霁（jì）

本指雨止，这里指天气放晴。

豚（tún）

小猪，亦泛指猪。

霜信

霜期来临的消息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘水市鸡豚散，高堤榆柳通’，简洁而生动地描绘出一幅乡村集市散去后的景象，展现出乡村生活的画面感。在情感表达方面，诗中既有对顺风放晴的欣然之情，如‘天意重新霁，人情爱顺风’，也有对早来霜信，草木衰败的怜惜之感，‘最怜霜信早，衰草已丛丛’，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描写晓烟空、水市、高堤、衰草等景象，营造出一种清新又略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人描绘了乡村的生活场景以及季节变化带来的景象，同时也流露出对时光和自然变化的感慨。

速览

《和蒋六澄川韵 其一》是清代诗人宋铣的作品，主题为写景、抒情、乡村、白描。天意重新霁，人情爱顺风。 似偿三宿滞，直下晓烟空。 水市鸡豚散，高堤榆柳通。 最怜霜信早，衰草已丛丛。